Žaltář Bakalářův, folio 29r

Jak citovat

Vyhledávání (skrýt)

Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

23v–24v 25r–26r 26v–27r 27v–28v 29r–29v 30r–30v 31r–32r 32v–33v 34r–35r
Číslo stránky:

[Generovaný obsah]

[29r]číslo strany rukopisumé zarmúceny sú. Ps30,12 Nade všecky nepřátely své učiněn sem ohyzdú[181]ohyzdú] + et lat., nemá var. súsedóm svým převelmi a strach známým svým. Kteří vídali mě, ven utiekali ode mne. Ps30,13 A[182]A] navíc oproti lat. v zapomenutie sem dán jakožto umrlý od srdce. Učiněn sem jakožto nádoba ztlučená, Ps30,14 neb sem slýchal haněnie mnohých přebývajících v uokolí. Nad to, kdež se scházeli spolkem proti mně, aby odjali duši mú, radili sú se. Ps30,15 Já pak v tě sem doufal, hospodine, řekl sem: „Bóh mój ty si, Ps30,16 v rukú tvých dielové moji. Vysvoboď mě z ruky[183]z ruky] de manibus lat., de manu var. nepřátel mých a od těch, kteříž mi se protivie. Ps30,17 Zasvěť tvář svú nad služebníkem svým, spasena mě učiň v milosrdenství svém. Ps30,18 Hospodine, nebudu pohaněn, neboť sem vzýval tě.“ Zahanbeni buďte nevěrní a provozeni buďte do pekla, Ps30,19 oněmějtež usta lstivá, kteráž[29v]číslo strany rukopisuto mluvie proti spravedlivému nepravosti, v pýše a v ohavě. Ps30,20 Jak jest[184]jest] navíc oproti lat., + est var. veliké mnostvie sladkosti tvé, hospodine, kterúž si skryl bojícím se tebe! Dokonal si těm, kteříž doufají v tě, před obličejem synóv lidských. Ps30,21 Skryješ je[185]je] ſe tisk v schráně tváři své od zbúřenie lidu, hájiti budeš jich v stanu svém od protivenstvie jazykóv. Ps30,22 Požehnaný hospodin, neb divné učinil milosrdenstvie své nade mnú[186]nade mnú] mihi lat. v městě ohrazeném. Ps30,23 Já pak řekl sem v zděšení mysli své: „Opovržen sem od obličeje očí tvých.“ Protož uslyšel si hlas modlitby mé, když sem volal k tobě. Ps30,24 Milujte hospodina, všickni světí jeho, neb pravdy vyhledávati bude hospodin a odplatíť hojně těm, kteříž puosobie pýchu. Ps30,25 Zmužile sobě[187]sobě] navíc oproti lat. čiňte a posilněte se srdce vaše, všickni, kteříž


181	ohyzdú] + et lat., nemá var.
182	A] navíc oproti lat.
183	z ruky] de manibus lat., de manu var.
184	jest] navíc oproti lat., + est var.
185	je] ſe tisk
186	nade mnú] mihi lat.
187	sobě] navíc oproti lat.

23v–24v 25r–26r 26v–27r 27v–28v 29r–29v 30r–30v 31r–32r 32v–33v 34r–35r

Číslo stránky:

	Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.27
	Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ).