Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

Si[139r]číslo strany rukopisuon, zvolil jest ji k obývaní sobě: Ps131,14 „Toto odpočívanie mé na věky věkóm, tutoť obývati budu, nebť sem zvolil ji. Ps131,15 Vdovy jeho požehnávaje požehnám, chudé jeho sytitiť budu chleby. Ps131,16 Kněžie jeho zobláčiem spasením a světí jeho veselím veseliti se budú. Ps131,17 Odtud protáhnu moc Davidovu, připravil sem lucernu kristu mému. Ps131,18 Nepřátely jeho zobláčím pohaněním, nad ním pak zakvítati bude osvěcenie mé.“

V žalmu CXXXII. vychvaluje milost a lásku bratrskú a praví, že jest veliká láska jejie

Ps132,1 Aj[987]Aj] v lat. předchází Canticum graduum David, jak dobré a jak utěšené jest[988]jest] navíc oproti lat. přebývati bratróm v jednotě! Ps132,2 Jakžto mast na hlavě, kteráž sstupuje na bradu, bradu Áronovu, kteráž sstupuje na obojek rúcha jeho, Ps132,3 jakžto rosa hory[989]hory] navíc oproti lat. Hermon, jenž sstupuje na horu Sion. Neboť tu při[139v]číslo strany rukopisukázal pán požehnánie i život až na věky.

Žalm CXXXIII. jest o chvále božie

Ps133,1 Aj[990]Aj] v lat. předchází Canticum graduum, nynie chvalte hospodina, všickni služebníci páně, kteříž stáváte v domu páně, v sieniech domu pána[991]pána] Dei lat. našeho. Ps133,2 V nocech pozdvihujte rukú svých k svatyni a chvalte hospodina. Ps133,3 Požehnajž tobě hospodin z Sionu, kterýž učinil nebe i zemi.

V žalmu stém třidcátém IIII. jest, abychom chválili boha z převýšené moci jeho

Ps134,1 Chvalte[992]Chvalte] v lat. předchází Alleluia jméno páně, chvalte, služebníci, pána, Ps134,2 kteříž vstáváte v domu páně, v sieniech domu pána našeho. Ps134,3 Chvaltež pána, neb dobrý pán, prozpěvujte jménu jeho, nebť chutné jest[993]jest] navíc oproti lat., + est var.. Ps134,4 Nebo Jákoba zvolil sobě hospodin, Izrahele u vladařství sobě. Ps134,5 Nebť já poznal sem, že veliký jest pán a buoh náš nade všecky bohy. [140r]číslo strany rukopisuPs134,6 Všecky věci, kteréž koli chtěl, učinil pán, na nebi i[994]i] navíc oproti lat., + et var. na zemi, v moři i v všelikých propastech. Ps134,7 Vyvodí[995]Vyvodí] Educens lat. oblaky od končin země, blýskanie v déšť učinil, kterýž vynášie větry z pokladuov svých, Ps134,8 kterýž zbil prvorozené Ejipta, od člověka[996]člověka] cžlowiaka tisk až do hovada. Ps134,9 Vypustil[997]Vypustil] Et misit lat., Emisit var. divy a zázraky[998]zázraky] zaraky tisk uprostřed tebe, Ejipte, na faraona a na všecky služebníky jeho. Ps134,10 Kterýž zbil národy mnohé a zmordoval krále silné, Ps134,11 Seona, krále amorejského, a Og, krále Bazan, a všecka královstvie kanaanská, Ps134,12 a dal zemi jich za dědictvie, za dědictvie izrahelskému lidu svému. Ps134,13 Hospodine, jméno tvé na věky, hospodine, památka tvá v národu a v národu. Ps134,14 Nebť súditi bude pán lid svuoj a k služebníkóm svým nakloníť se[999]nakloníť se] deprecabitur lat., erit placabilis var.. Ps134,15 Mo[140v]číslo strany rukopisudly

X
987Aj] v lat. předchází Canticum graduum David
988jest] navíc oproti lat.
989hory] navíc oproti lat.
990Aj] v lat. předchází Canticum graduum
991pána] Dei lat.
992Chvalte] v lat. předchází Alleluia
993jest] navíc oproti lat., + est var.
994i] navíc oproti lat., + et var.
995Vyvodí] Educens lat.
996člověka] cžlowiaka tisk
997Vypustil] Et misit lat., Emisit var.
998zázraky] zaraky tisk
999nakloníť se] deprecabitur lat., erit placabilis var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).