Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[132v]číslo strany rukopisuv nenávisti měl a v ošklivosti, ale zákon tvuoj miloval sem. Ps118,164 Sedmkrát za den chválu sem vzdával tobě, nad soudy spravedlnosti tvé. Ps118,165 Pokoj mnohý milujícím zákon tvuoj a nenieť jim pohoršenie. Ps118,166 Očekával sem spasitele tvého, hospodine, a přikázanie tvá miloval sem. Ps118,167 Ostřiehala duše má svěděctví tvých a milovala je náramně. Ps118,168 Zachovával sem přikázanie tvá i svěděctvie tvá, nebť všecky cesty mé sú[937]sú] navíc oproti lat. před obličejem tvým.

Ps118,169 Přibližiž[938]Přibližiž] v lat. předchází Tau se modlitba má před obličej tvuoj, hospodine, podlé řeči své daj mi rozum. Ps118,170 Vejdiž žádost má před obličej[939]obličej] + tuo lat., podlé řeči své vysvoboď mě. Ps118,171 Vypravovati budú rty mé chválu, když mě naučíš spravedlnostem svým. Ps118,172 Ohlašovati bude jazyk muoj řeč tvú, neb všecka přikázanie tvá spravedl[133r]číslo strany rukopisunost. Ps118,173 Budiž ruka tvá, aby mě spasila, neb přikázanie tvá zvolil sem. Ps118,174 Žádal sem spasitele tvého, hospodine, a zákon tvój přemyšlovánie mé jest. Ps118,175 Živa bude duše má a chváliti budu[940]chváliti budu] laudabit lat. tě a súdové tvoji spomáhati budú mně. Ps118,176 Blúdil sem jakžto ovce, kteráž zablúdila[941]zablúdila] periit lat., hledajž[942]hledajž] hledagicz tisk služebníka svého, hospodine[943]hospodine] navíc oproti lat., + Domine var., nebť přikázanie tvá nezapomněl sem.

V žalmu CXIX. žádá spravedlivý vysvobozen býti z trápení světa tohoto. A těch XI žalmů hodinných napřed položených jsú jeden žalm

Ps119,1 K[944]K] v lat. předchází Canticum graduum hospodinu, když sem se rmútil, volal sem, a uslyšel jest mě. Ps119,2 Ó[945]Ó] navíc oproti lat. hospodine, vysvoboď duši mú od rtuov nepravých a od jazyka lstivého. Ps119,3 Co bude dáno tobě anebo co bude přiloženo tobě proti jazyku lstivému? Ps119,4 Střely mocného ostré, s uhlím do

X
937sú] navíc oproti lat.
938Přibližiž] v lat. předchází Tau
939obličej] + tuo lat.
940chváliti budu] laudabit lat.
941zablúdila] periit lat.
942hledajž] hledagicz tisk
943hospodine] navíc oproti lat., + Domine var.
944K] v lat. předchází Canticum graduum
945Ó] navíc oproti lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).