Hus, Jan: Knížky o svatokupectví

Stadtbibliothek Bautzen (Bautzen, Německo), sign. 4º 24, 105r–207r. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

[203v]číslo strany rukopisuneztracuj toho věčného bohatství za časné a kratičké[449]„za časné a kratičké“ připsáno jinou rukou nad řádkem, nesmírného za velmi malé a utěšeného za tesklivé[450]ve větě je škrtáno a na okraji opravováno: škrtnuto „a časné a velmi kratičké“; symbolem pro vypuštění označeno „utěšenie“; na okraji připsáno „utěšeného“. Ó, hledajte najprvé královstvie nebeského, majíce je najvíce v své žádosti a tak stojíce o ně všemi svými mocmi. A tehdy, jako die Spasitel[451]na okraji připsáno „Mt 6“, „budú vám dány všechny potřebné věci“. Ale jest otázka: poněvadž jest mnoho svatokupcóv, jako[452]opraveno z původního „jakož“ z prvních dóvodóv a z nynějších obyčejóv vědomo jest, a duchovní ustavili sú sobě, aby nižádný neslúl svatokupec, jedné ač před nimi vedlé jich ustavení bude dovedeno, kterak tehdy nad svatokupci bude kto moci mstíti, ani sami sú súdce? A oni mají moc, že koho chtí, toho súdí, a provedúce svědky falešné, i žalařují[453]opravováno nad slovem, z původního „žalují“, klnú, mučie a druhdy pálé. Jakož sú Annáš a Kaifáš s mistry svými a s kněžími nevinného kněze Ježíše Krista, Boha pravého, za kacieře zamordovali. A dovodiece a řkúce[454]na okraji připsáno „Io 19“: „My zákon máme a vedlé zákona má umřieti.“ A tak kacieři, Písmo zle držiece a svědky křivé vyvedše, ukřižovachu Ježíše. K tej otázce najdřieve diem každému vóbec, jako sv. Pavel die

X
449„za časné a kratičké“ připsáno jinou rukou nad řádkem
450ve větě je škrtáno a na okraji opravováno: škrtnuto „a časné a velmi kratičké“; symbolem pro vypuštění označeno „utěšenie“; na okraji připsáno „utěšeného“
451na okraji připsáno „Mt 6“
452opraveno z původního „jakož“
453opravováno nad slovem, z původního „žalují“
454na okraji připsáno „Io 19“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).