Hus, Jan: Knížky o svatokupectví

Stadtbibliothek Bautzen (Bautzen, Německo), sign. 4º 24, 105r–207r. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

[206r]číslo strany rukopisumoji učedlníci, budete li míti lásku jeden k druhému.“ A že Kristovo jest slovo toto: „Darmo ste vzeli, darmo dávajte“ jako zmietka před učedlníky a přede všemi kněžími vržená, protož měř, kto chce, od té zmietky k těm, jenž se vzdalují skutkem i řečí. A k těm, jenž se té[473]označeno znamínky pro přehození slovosledu, tj. původně „té se“ skutkem zmítky držie. A ihned Kristus ukáže, kteří sú získali, řka[474]na okraji připsáno „Io 10“: „Skutkóm věřte!“ Též jest o oné zmietce kněžím povržené: „Kniežata světská[475]na okraji připsáno „Mt 20“ panují jeden nad druhým, ale vy ne tak.“ Též o oné[476]na okraji připsáno „Lc 12“; podle Gregorovy edice by mělo být 14: „Neodřekne li se kto všeho, což sobě má, nemuož býti muoj učedlník.“ Též o oné[477]na okraji připsáno „Mt 10“: „Neroďte sobiti sobě střiebra a zlata.“ A tak o jiných pravdách, kteréž jsú[478]opraveno z původního „sú“ nám před oči povrženy, abychom se k nim skutečně valili a následovali svého[479]opraveno z původního „svého následovali“ Spasitele Jezukrista. Neb nemuožem míti lepšieho vódce a mistra ani jiného založení a čistějšieho zrcadla. Protož po něm jděmy, jeho poslúchajmy a na něm[480]opraveno z původného „v něm“ vieru, naději, lásku i všechny dobré skutky zakládajmy. V něho jako v zrcadlo hleďme a k němu všemi mocni tiehněmy

X
473označeno znamínky pro přehození slovosledu, tj. původně „té se“
474na okraji připsáno „Io 10“
475na okraji připsáno „Mt 20“
476na okraji připsáno „Lc 12“; podle Gregorovy edice by mělo být 14
477na okraji připsáno „Mt 10“
478opraveno z původního „sú“
479opraveno z původního „svého následovali“
480opraveno z původného „v něm“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).