Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

[452r]číslo strany rukopisudo nebe vstúpil jest.“ Pak die dále: „A odšel, kterýžto pět hřiven vzal bieše.“ To odjitie znamená odstúpenie od hřéchóv a prospěch v dobrém. O tom die prorok v žaltáři: „Odstup od zlého a čiň dobré.“ A jinde die: „Blahoslavený muž, kterýž neodšel v radě nemilostivých a na cěstě hřéšných nestál a na stolici morné neseděl. Ale v zákoně božím vóle jeho a v zákoně jeho bude přemyšlovati ve dne i v noci.“ Svatý Jan Zlatoústý die: „Z hřivny poznánie Kristova dobyl sobě jedné spravedlnosti, jsa dobřě živ. A z kněžstvie dobyl sobě druhé spravedlnosti, snažně cierkev boží zpravuje.“ Pak die dále: „A dělal jest.“ To jest skutky zevnitřnie dobré vedl, to jest diela milosrdenstvie i jiné ctnosti. O tom u Příslovích 13: „Dušě dělajících ztučnie.“ A 28. kapitola: „Ktož dělá zemi svú, nasycen bude chlebóv. Ale ktož tulákem jest, najbláznivější jest.“ [452v]číslo strany rukopisuPak die dále: „A získal jest jiných pět,“ to jest skrze prospěch v dobrém v sobě i na bližních. Takť jest získal svatý Pavel, la Corinthiorumcizojazyčný text 9: „Všecko všem učiněn sem, abych všecky získal.“ Svatý Jan Zlatoústý die: „Jsúť někteří, kteřížto, ač vnitřních a duchovních věcí proniknúti nemohú, avšak skrze úmysl dobrý učie právě, kteréž mohú. A když sě od tělesných chlipností, od zemských věcí žádostí a od vídaných věcí rozkoší vystřéhají a jiné od nich odlučujíc skrocují.“ Pak die dále: „Též i kterýž dvě vzal, získal jinie dvě,“ to jest, že prospěch učinil ne toliko sobě, ale i svým bližním. O tom die apoštol, 2a Corinthiorumcizojazyčný text 9: „Rozmnoží siemě[c]siemě] ſieme váše i rozspoří obilé spravedlnosti vašie.“ Sv. Řehoř die: „Jsúť někteří, kteřížto, jako dvěma hřivnoma jsúce obohaceni, kteřížto rozom a skutek přijali. A když rozomějíce jiným káží, jako dvénásobný z těženie zisk přijímají.“ Pak die dále: „A ktož jednu vzal,“ to jest dar rozomu přirozeného

X
csiemě] ſieme
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).