Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

ospravedlněni budú.“ Třetie, máme obřězati usta svá a jazyk svój ot nezřiezených řěčí. A protož z pokory bieše řekl Mojžieš, Exodicizojazyčný text 4: „Neobřězaných úst jsem já.“ Veliká zajisté škoda jest, když jazyk náš nebývá obřězán. Neb tak die Písmo, Ecclesiastici 38ºcizojazyčný text: „Jazyk trestný mnohé zamucuje a rozdělenie činí ot jedněch lidí k druhým lidem.“ Pán Bóh všemohúcí dal jest člověku jazyk k dvojiemu úřadu. K prvniemu k chvále své božské, aby jím člověk chválil Pána Boha. Jakož die mudřec, Ecclesiasticicizojazyčný text 51: „Dal jest mi Pán Bóh jazyk, mzdu mú, k chvále své božské, chváliti budu jeho.“ Druhé ku potvrzení našich bližních. Jakož die prorok Izaiáš 50: „Dal jest mi Pán Bóh jazyk umělý, abych uměl podepřieti slovem toho, jenž padl jest.“ A tento dvój jazyk dobrý jest, to jest k chvále Pána Boha a k naučení bližnieho. Ale třetí jazyk jest neužitečný, kterýžto člověk má k utrhání, k lživé řěči, a [k]text doplněný editorem křivé přísaze, k marnému mluvení, k mrzkým řěčem a ke všelikému pohoršení. O tom jazyku die prorok v žaltáři: „Zostřili sú jazyky své jakožto hadové. Jed lítých hadóv pod jich rty.“ Jímžto mnohé umořují na jich cti a na jich dobré pověsti. Tento třětí jazyk, jenž jest úd nestydatý a pln jedu smrtedlného, máť býti ot nás obřězán. Neb die Písmo: „Smrt i život jest v moci jazyka.“ A jinde, Proverbiorumcizojazyčný text 21: „Ktož ostřiehá jazyku svého, ten ostřiehá ot zamúcenie duše své.“ A Spasitel die: „Z slov svých ospravedlněn budeš a z slov tvých potupen budeš.“ Čtvrté, obřězáni máme býti na svú rukú ot neřádných skutkóv a neslušných účinkóv. O tom die sv. Pavel, k Židóm 12: „Rozpuštěných rukú, roztržených noh pozdvihněte, pravé chody čiňte nohám svým, aby neklečiece, všeliký z vás blúdil, ale nad to viece aby uzdraven byl, pokoje následuje a čistoty srdečné, bez niežto nižádný neuzří Boha.“ Abychom této řěči svatého Pavla srozuměli, znamenajme, že nezřiezený skutek čtverým obyčejem bývá. Prvé, když učiněn bývá obmeškáním. Protož die sv. Pavel: „Rozpuštěnú rukú pozdvihněte.“ K témuž die Písmo, Ecclesiasticicizojazyčný text: „Ktož se bojí Boha, nic nezmeškává.“ Druhé, když učiněn bývá s nesetrváním. A protož die: „Roztržených noh pozdvihněte.“ A pro tu dvoji věc die prorok, Izaiáš 36: „Posilněte rukú rozpustilých a kolen mdlých potvrďte.“ Třětie, když nebývá učiněn s dobrým úmyslem. Protož die:

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).