Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

jest hvězda Ježíše krále. Jděte spěšně do židovstva a tu krále v nově narozeného, jehož dávno žádáte, naleznete.“ Jemužto přijdúc jakožto pravému Bohu pomodlite se a klaněti se budete. Z opatřenie té nové hvězdy tito mudrci a hvězdáři pohanští velmi sú byli radostni, že za svých časóv zaslúžili sú viděti tu hvězdu. Pro něžto tu radostnú novinu zjevili a oznámili sú všem mudrcóm a hvězdářóm toho královstvie a oni vybravše a vyvolivše tři s sebe hvězdáře najurozenějšie, aby oni jeli do židovstva a na dietě a na nového krále, jehožto tato hvězda oznamováše, snažně se ptali a naleznúc, dary jemu obětovali. Pro něžto, jakož die čtenie: „Aj,“ to jest ihned bez meškánie třie králi, mudrci i hvězdáři, to jest Kašpar, Melchior a Baltazar, „ot východa slunce do Jeruzaléma sú přijeli“ s mnohým komonstvem rytieřóv a panoší. Znamenajmež vedlé výkladu, že tito králi a mudrci přišli sú k Ježíšovi, králi narozenému, z krajin perských, médských a kaldejských, kdežto teče potok Saba. Ot něhožto všecko královstvie má nazvánie, že slove sabské. A vedlé toho královstvie jest vlast Arabia. V nichžto přěbýváchu tito třie králi. A protož k tomuto rozumu a smyslu prorokoval jest David v žaltáři, řka: „Králové arabští a sabští dary jemu přinesú.“ A tudiež die: „Živ bude,“ to jest v člověčenství Kristus, Syn boží, se ukáže, „a dáno bude jemu z zlata arabského. Hleďte a znamenajte, křěsťané, kterak tito králi a mudrci nezpozdili se pro dlúhost miesta, neb oni ot východu slunce přišli sú do Jeruzaléma na poledne. A to jest proti léním, jenž druhdy velmi z blízka nechtie přijíti do kostela ke mši a na kázanie hledat svého spasenie a Spasitele svého, Krista. Aniž jest jich odtrhla ot jich dobrého úmysla mladost a nemluvnost dietěte. A to jest proti těm, jenž den ote dne svým pokáním a svým spasením prodlévají. Ani jich odtrhlo jich královské dóstojenstvie. A to jest proti pyšným. Ani hojnost bohatstvie. A to jest proti lakomým, jenž pro přielišnú pečlivost časných věcí chválu boží i své spasenie všelikterak zmeškávají. Nic jsú neprodlévali ani čakali, aby slyšěli kterú pověst znamenitú o tom dietěti, an již některé divy a zázraky činí. Ale ihned ku kázaní a k zjevení té nové hvězdy bez meškánie připravili a zdvihli se na cestu velmi dalekú a ot nie neotpadli sú, až právě to, což hledali a žádali, nalezli sú. Ó, kterak jest veliké mnohých

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).