[82v]číslo strany rukopisutiem v lázni, toť spomuož. Potom maž ho túto mastí: Vezmi libru čistého sádla vepřového a čtyři libry síry, směsiž to v hromadu, mažiž ho tiem a máš na ta miesta baňky sázěti a máš mu dáti píti vždy z gamandryamcizojazyčný text a z karyofilatacizojazyčný text a z omanu a de sumo terecizojazyčný text, neb to vše kořenie čistí a strupy cělejí.

Toxicatiocizojazyčný text slove trávenie jedovaté a to dávají včas v jedení a včas v pití a včas jest studeno a včas horké. Takto máš poznati: Jest li od horkosti, tehdy jest voda črvena a velmi jest léní a hryze ho v životě velmi a včas mu horko a včas studeno. Tak tomu máš spo[83r]číslo strany rukopisumoci: Vezmi oleje a vody a soli, vařiž to spolu, dáž mu mnoho toho píti, ať by ztratil. Pakliť nespomóž, tehdy daj mu miezhy z bzového kořene a dvě vaječné škořěpině a tolikéž vína, tak bude tratiti. Potom daj mu mléka a másla, toť velmi lehčí. Pakliť jest tvrd velmi, tehdy mu daj ezule kventin s teplým vínem. Včas jim jazyk přilne k dásniem, až omdlejí, a včas leží jako mrtvý, jako by spal, a jazyk mu bude such. Tehdy mu máš dáti hovědie mléko, ješto v tom přieliš málo vařeno. Potom máš zmýti v parné lázni, potom, až ven vyjde, ač jest od studenosti, [83v]číslo strany rukopisutehdy mu daj kventin dryáku s teplým vínem, ještoť jest bobrový stroj a šalvěje v tom vařena, toť jest přěd každú jedovatú věcí dobro. Pakliť bude mdel tak, že vždy omdlévá a že puls vždy omdlévá a třěsě sě mu, tehdy věz, že ten brzo umře. Také máš znamenati, od čeho kolikvěk by byl jed, tehdy mu jest dobro, ať by tratil. Potom dáváž mu dobré lektvařě, ažť není od studenosti, jakožto czukarymcizojazyčný text aneb rosateumcizojazyčný text aneb diadragantoncizojazyčný text aneb diaroden abatumcizojazyčný text. Pakliť jest od studenosti, tehdy daj mu diamargaritoncizojazyčný text aneb pliriscizojazyčný text aneb diacomeroncizojazyčný text.

U kúsky[39]KNM II H 25, 95v: Ukúsne li koho pes pominulý ukúsne nebo což kolivěk [84r]číslo strany rukopisujedovatého ukúsne a nenie liť rána velika, tehdy[40]„tehdy“ zopakováno omylem dvakrát vezmi dobřě ostré železo, řěžiž mu v ty ranky, kdež jest ukušen, ať by velmi krvavil, posadiž mu na to baňku, ať by ta zlá krev vyšla. Potom vezmi tvrdú kóru chlebovú tak zviecě jako ranka. Vondáž tu kuoru v horký dřěvený olej a zmý mu ty ranky tú kuorú, čím najlépe móžeš. Potom polož bielek vaječný na to s kúdelí, necháž až do třetieho dne. Potom učiň mu tento výborný flastr, ten cělí všěcky rány ote všeho ukušenie a nenieť nic tak dobrého: Vezmi libru vosku a dřěveného oleje a jelenieho loje aneb kozlového, každého šest lotóv, rozpustiž to spolu, odstaviž od ohně, přičiniž k tomu dobřě tlučeného kadidla, toť jest ke všěm ranám dobré. Také máš