[Lékařství neznámého františkána, rukopis KNM IV H 28]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV H 28, 27r–92v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[92v]číslo strany rukopisutoho dva loty a kventin pepřě, ztluciž to spolu, sypiž to v ránu, věziž, že nic lepšieho nenie. Pakliť jest tak hnilet[42]KNM II H 25, 107r: hnilina velika, že by kost črna byla, tehdy struž tu črnost dolóv, tiem bude zdráv. Nenie li ta rána v žilách, tehdy vezmi bielé masti, položiž na tu ránu, toť spomóž a vyjie vše etc.cizojazyčný text[43]KNM II H 25, 107r i LékFrantB, 207r: zlé

Explicit iste liber feria secunda post Domine, ne longe, anno Domini M.CCCC.XLIIII.cizojazyčný text

Non deporatabis nisi octo gr. dabis et cetera.cizojazyčný text

X
42KNM II H 25, 107r: hnilina
43KNM II H 25, 107r i LékFrantB, 207r: zlé
 
logo ÚJČCopyright © 2006–2022, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2022, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2022, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 15 lety, 7 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.21
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).