[80v bis]číslo strany rukopisupelyňku, slézu fiolného listu, každého hrst, vařiž to ve dvú librú vody, procědiž skrzě rúchu, přičiniž k tomu hrst otrup pšeničných a dva loty čisté soli, lot lectuarie de suco rosarumcizojazyčný text, vlíš mu libru klistrem v život. Potom daj mu spicanardumcizojazyčný text puol libry a reubarbary kventin, vařiž ve třěch librách kozie syrovádky, dáváž mu toho zjitra truňk a večer, toť spomuož. Také mu včas muož púštěti z jatrné žíly na pravé rucě, a nenieť nic lepšieho, než aby nepil.

Scabiescizojazyčný text slove osutie na životě a stává sě včas od přielišné krve. Jest liť od krve, tehdyť jsú strupy črveny a ten jest na tváři črven, a když ty strupy drbá, tehdy z nich krev jde. Tomu máš púštěti. [81r]číslo strany rukopisuPotom udělaj tento dobrý siropl, ješto jest často pokúšen: Vezmi eratratescizojazyčný text vody, memyrencizojazyčný text vody, vomanu, pelyňku, vařiž to, procědiž skrzě rúchu, přičiniž k tomu cukru, dáváž mu toho zjitra a večer truňk, toť spomóž. Potom udělaj mu tuto dobrú mast: Vezmi nové sádlo vepřové neslaného libru a síry tlučené tři loty, směsiž to v hromadu cěléť, spomóž. Potom učiň mu lázeň: Vezmi puol pinty vína a šest lotóv kalstýnu, vařiž to spolu, třiž ho tiem v lázni, tiemť cělejí strupy a prachy. Máš znamenati, že bielá mast, ješto dělají s plejvázu, tať cělí [81v]číslo strany rukopisuvšěcky neduhy, cožť sě vymietají od horkosti.

Lepracizojazyčný text[bi]Lepra] lepla slove nuznost a stává sě od mnohých neduhóv, a včas od zlého povětřie a od zlého pitie, jakož od hnilého vína, a včas když sě dietě narodí a bude pohřízeno ve zlé krvi, anebo od svinieho masa uhřivého a včas když žena má nuzného mužě, a ktož by s ní potom léhal, ten by byl nuzen. Takto máš nuzného poznati, že mu obočie vypršie a oči mu sě ospú a sípáť v hrdlo a máť uhry pod jazykem a na jazycě. A to máš mezi palcem a mezi prstem na rucě, toť mu zmizie, a když krev pustí a stydne, tehdyť uzřie uhry na krvi svrchu, aneb když krev pustí, tehdy vrž tři zrna [82r]číslo strany rukopisusoli, tehdyť ihned zvodnie, a jich duch smrdí.

Tak tomu máš spomoci: Vezmi tři libry vody z toho kořenie, ješto slove ffumuscizojazyčný text, vařiž to v víně a přičiň k tomu cukru, uděláš z toho siropl, dáž mu toho zjitra a večer dobrý truňk, a to často činiti, nic lepšieho nenie. Potom vezmi tymy, apicum, sone, fioloroum, boraginis, polipodiicizojazyčný text, každého dva loty, vařiž se třmi librami vody tak dlúho, ažť libra uvře. Potom procěď skrzě rúchu a přičiň puol libry cukru, požíváž toho s siroplem a s sumun terecizojazyčný text. Potom učiň mu tuto mast: Vezmi šest liber vína a šest liber tlučené síry a lot skalicě, vařiž to spolu a maž