[43v]číslo strany rukopisuna čelo vody, směsě napoly s octem, zadrž mu dobřě chřípie a uvěž[20]KNM II H 25, 48v: uvěs mu orudie v vodu, ihned mu nic nebude.

Polypuscizojazyčný text jest nemoc, ješto v nosě bývá a bolí, a stává sě od přielišné reumy. To tak máš poznati: Měkneť mu maso v chřípiech, až mu duch nemóž jíti chřípěmi. Tomu máš takto pomoci: Jest li mu nos velik a črven, tehdy mu púštěj z hlavné žíly. Vezmi suchý hořec a učiň z něho jako přěslen a vstrč mu v nos a nech tu přězden[21]tak i LékFrantB, 185r; KNM II H 25, 49r: přes den, neb to napučí a činíť mu chřípie široky, a vondáž mu této zelené masti, takto ji udělaj: Vezmi šelvrcovú vodu, pět lotóv, a vezmi [44r]číslo strany rukopisukrumšpátu lot a mastitiscizojazyčný text a bielého kadidla, každého dva loty, a dřeveného oleje a skopového loje, každého libru, ztluciž vše v hromadu a povařiž toho málo, túť mastí vyjde to zlé maso z nosa a cělejéť po nie všěcky rány. Pakli mohú toho masa dosáhnúti, tehdy mají uřězati a mají mu túto mastí pomazati nosu. Takto tu mast dělají: Vezmi[x]Vezmi] Wez bliscizojazyčný text osm lotóv a kadidla a mastitiscizojazyčný text a lytargyrycizojazyčný text, každého dva loty, učiniž z toho prach a přilíž k tomu róžěné vody a octa, každého tři loty, třiž to spolu v moždieři, [44v]číslo strany rukopisupřičiniž libru oleje dřěveného, třiž to opět dlúho spolu, schováž v pušcě, mažiž tiem lidi, kterýž mají tvář chrástavú a uhřivú, neb ta mast cělí všěcky strupy. Totoť jest také mast velmi dobrá ke všěm strupóm: Vezmi tři loty síry, ztluciž ji dobřě, přičiniž k tomu puol libry vepřového sádla, pomažiž tiem chrást, toť pomóž a jestiť pokušeno.

Komuž z úst smrdí, toť sě stává, komuž dásně hnijí, a včas od žaludka. Jest li od dásní, vymýváž octem a solí, potom vezmi toto pokušené lékařstvie: Vezmi dva loty alúna a štyry loty stredu, ztluciž spolu a [45r]číslo strany rukopisupomažiž dásní aneb kdež bolest jmá, toť spomóž. Pakliť jest ten smrad od žaludka, tehdy, cožť kolivěk maží[22]KNM II H 25, 50v: myje dásně, neplatnoť jest. Ale takto mu spomóž: Zčisť mu usta těmito pilulemi, ješto slovú zlaté pilule, daj mu jich vždy na noc pět nebo mu jich daj kventin z toho prachu. Vezmi cynamomumcizojazyčný text a zázvoru a hřěbíčku a pepřě a polného kmínu a šafránu, každého lot, ztluciž to v hromadu a dáváž mu to v krmiech jiesti, toť zapudí smrad. Pakliť jest od plic, tehdy smrad jde chřiepěmi, když usta zavře.