Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[45]číslo strany rukopisuže když hnój počne osýchati a rána celeti, tehdy ostruhy slanin má pomenšeno býti, ažť i ovšem bude otvržena. Jest li, že talov, kterýž vycházie z rány, zsinalý jest a chustý, dobré jest znamenie; pakli jest řiedký, zléť jest.

Kapitola XXIIII. O ráně od střěly křídlaté.

Když[bz]Když] dyz by od střěly křídlaté byla rána. Křídla jsú přiekazy k vytržění střěly, nebo jsú jedny střěly, ješto mají jedno křídlo, a druhé dvě; a toho se jest třěba lékaři uptati prvé, nežli se pokusí, aby ji vytáhl. Takto má býti vytažena: budú li tam moci kleště snadně vjíti, tehda jimi křídla buďte přicištěně k tuleji; pakli to nemóž býti, tehdá pisk húserový, nebo většieho ptáka, nebo supí nebo vorlový buď do rány vstrčen, ať[ca]] A na to křídlo ustrne[cb]ustrne] vſtrne nebo wſtrczen, a tak [střela]text doplněný editorem bez přiekazy bude vytažena, avšak s opatrností. A k témuž potřebná jest cévka železná nebo měděná.

Kapitola pětmezcétmá. [46]číslo strany rukopisuO oslabení řasy viečcí na očí.

Oči[cc]Oči] Czy druhdy trpie od oslabení řás, kdyžto řasy obrátie sě do očí, kterýžto vlasové bodú a lepcie oči. Oči trpie nedostatky od příčin vnitřních i zevnitřních, jakožto i jiní údové tělesní; a že oči jsú okrasa všie tváři a údové velmi užiteční, lékař ranný v každém léku, kterýžto k jeho příslušie řemeslu, má býti velmi pilen a snažen; neb ti údové dávají člověku pěkný byt a zachovávají u bytu, nebo mají stráž všeho těla. A protož stvořitel všech, Bóh, je na vysoce a na vrchu všeho těla posadil, a pro ně hlavu člověka zhuoru zvedl proti obyčeji zvieřat všelikých, jichžto oči níží k zemi, ale tvář lidská patří v nebe. A protož na výsosti posadil Bóh oči, aby to činile v hlavě, což činie strážní na tvrzi[cd]tvrzi] twarzi. A proto Bóh dal člověku dvě, aby když by jedno nemáhalo, druhé člověka ostřiehalo. Protož tě, když úřad svój vedata, mnoho mají přiekaz vnitřních i zevnitřních,

X
bzKdyž] dyz
ca] A
cbustrne] vſtrne nebo wſtrczen
ccOči] Czy
cdtvrzi] twarzi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).