Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

ne[35]číslo strany rukopisumohly ruosti vlasy. A té čepičky nesnímaj[bg]nesnímaj] neſnima za devět nebo za jedenást dní. Potom k té kuoži čepičné [přidělaj]text doplněný editorem dva silna řemeny, za něž buď pověšen ten prašivý u trámu nízce, aby vypadl z té čepičky na zemi, a čepička povisne u trámu a všichni vlasové se z kořen vytrhnú. A tak po vytržení vlasóv nehodných[bh]nehodných] nenehodnych pracovati slušie k narození vlasuov hodných: {Lék hlavě prašivé}marginální přípisek mladší rukou Vezmi lajno kravie a staré podešvy, – viz, kterak mistr Vilhelm skrze lajno kravie a staré podešvy naučil nás dobývati střiebra i zlata, a druhdy viece prospievají ty sprostné věci nežli slovútní lékaři skrze balsan, kafr a dřěvo balšámové, – a spal je v hrnci novém a ten popel směš s strdí surovú, ať bude jako mast, a tú maž hlavu. Pakli by hlava nebyla učištěna, než talov neb mok z nie šel, tehdy přikládaj trus holubí s solí a s málem octa svaleného, neb to velmi vysušuje.

Kapitola XV. O hlavě všivé.

Proti[bi]Proti] Roti všem. Vši zarozují se ze zbytných mokrostí těla, a [36]číslo strany rukopisudruhdy bývá neduh, jenž zarozuje vši, a druhdy jdú z kuože jako pot. A protož, kdež jest mnoho vší, tak že jedny budú sebrány a druhé ihned se zarodie, k tomuť prospievají[bj]prospievají] proſpiewaly vyčištěnie vnitřnie, a ta jsú velmi potřebná. Ktož jich mnoho má, platen jest succus scaphilioncizojazyčný text, totiž mrkev lesná s rtutem, když tiem hlavy pomaže, zemrú vši. K témužť rtut smiešen s sádlem starým slaným spomáhá.

Kapitola XVI. O neduziech hlavy, krticiech a lupiacizojazyčný text, totiž vlčku.

Na vrchu hlavy zarozuje[bk]zarozuje] zarozugi se podobný neduh k krticiem nebo lupiacizojazyčný text. Slušie věděti, že jiný neduh jest, ješto slóve glanscizojazyčný text, jiný scrophulecizojazyčný text a jiný lupia. Scrophulacizojazyčný text jest tvrdý, glanscizojazyčný text měkký, lupiacizojazyčný text najměkčejší, jichžto jeden jest tvrdý, druhý jest měkký; jeden sebú dá hnúti, druhý jest nepohnutý. Nepohnutý má pramen svuoj od lbi nebo od mázdřic mozkových, a protož ktož takového chce právě uléčiti, tenť má leb, s nímž spojen jest, strúhati aneb zvrtati; ale ten […]text doplněný editorem[6]chybějící text hlavy, skrze řezánie bývá ulé[37]číslo strany rukopisučen

X
bgnesnímaj] neſnima
bhnehodných] nenehodnych
biProti] Roti
bjprospievají] proſpiewaly
bkzarozuje] zarozugi
6chybějící text
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).