Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[38]číslo strany rukopisubude hned spomoženo, budú věčně blázniti. A stává se ten neduh najviece z páry vstupujície do mozku; neb by se stal od mokrosti, nebrzo by pominul. Těm na hlavu buď navázána slepice nebo kuře roztržené nebo štěně. Pakli to nespomóž, tehdy buď přižženina na přednie straně hlavy, protož polož ruku toho nemocného na vrch nosa jeho, a kdež se skoná delší prst, tu buď prožženie.

Kapitola XVIII. O dlúhém bláznovství, ješto slóve maniecizojazyčný text a melancoliacizojazyčný text.

Takový[bn]Takový] akowy buď v uokovy vsazen a na vrchu hlavy buď plt rozřezána na kříž a leb buď provrtána nebozezem puléřem, aby pára zlá vyšla, a bude li co od toho vrtánie tam na mázdřici utrúšeno, to buď vyčištěno. A potom leb a pak plt léčena, jakož svrchu psáno jest.

Kapitola devátýnástá. O padúcí nemoci.

Buď[bo]Buď] Vd propálenie žehadlem v dolu, kterýž jest na konci záhlavie, kdežto šíje spojena jest s hlavú.

Kapitola XX. O šípu na vrchu hlavy.

[39]číslo strany rukopisu

[O]text doplněný editorem šípu na vrchu hlavy ustrnulém[bp]ustrnulém] vſtrnulemv, nebo to se řiedko přiházie, když s vysoka doluov udá se střieleti a holú hlavu prostřěliti; a protož o léku takové příhody musíme pověděti. A tak, když šíp ustrne ve lbi a skrze jinú stranu lbi vynikne, takto má býti jednáno. Pakli znamenie smrtedlná se ukáží, lékař nikoli se neuvazuj, pakli se neukáží ta znamenie, tehdy kuože nebo plt s té strany, kdež šíp vynikl, buď rozřezána a ot lbi odvedena, a ihned, muož li býti, leb vedlé hrotu, jakožto toto slovo C, zvrtána a diera uprostraněna, a tak hrot podobně vyňat, a jinú stranú střěliště buď vyňato. Pakli by šíp s druhé strany nevynikl a dobrá se znamenie ukázala na raněném, tehda tu, kdež jest zlomenie podlé šípu, čiň, jakož jest pověděno. A lék[bq]lék] leb ve všěch věcech jeden jest, jakož sme o zlomení lbi pověděli.

Kapitola XXI. O bolesti týlu hlavy zzadu.

Bývá[br]Bývá] Ywa druhdy těžká bolest v záhlaví, totiž v zadniem diele hlavy, a toho tento jest lék. Tento

X
bnTakový] akowy
boBuď] Vd
bpustrnulém] vſtrnulemv
bqlék] leb
brBývá] Ywa
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 25 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).