Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[128]číslo strany rukopisuflastr z prachu aloe, myrry, tuku vyžďatého z pelyňku a strdi. Pakli by bylo miesto masité, tehdy připálenie i zřězánie móžem bezpečně činiti.

Kapitola XXVI. O sprostném ranění prsí.

Rána na prsech, není li hluboká, snadně muož býti uléčena: najprvé ji sšij, a jiné léky, jakož svrchu praveno jest, přikládaj. Pakli rána sáhla jest do života vnitř, to poznáš skrze plvánie krvavé, tehdyť jest lék nesnazší. Avšak lék takový buď: jestliže by přirozenie nemohlo se vyčistiti hodně od krve skrze chrkánie a že by plulo mnoho krve na mázdřici prsní, tehdy máš učiniti jiezvu mezi dvěma žebroma na tom boku, k němuž se chýlí rána nad mázdřicí, a s tiem čiň všecky věci, jakož praveno jest svrchu v prvé kapitole této stránky. A knot buď měkký s ocasem, aby snáze mohl vytažen býti, když by bylo potřebie. A když vyčistíš krev z prsí, chceš li vnitř dokonale vy[129]číslo strany rukopisučistiti, tehdy vléš do rány, kterúž si učinil, víno zvařené s strdí smiešku, a potom budeš káceti nemocným jako sudem sem i tam, ažť dobře vyteče talov z rány.

Kapitola XXVII. O proklání prsí.

Jestliže by železo vniklo v prsi a vězalo v chřbetnici, tehdy ne v prsech, ale na boce učiň jiezvu a tady vytiehni železo, móže li. Pakli nemóž, nechaj jeho tam. Tuto slušie znamenati, že nesnadno jest naleznúti vnitř v těle, co vadí a na[hd]na] nie kterém údu jest nedostatek. A protož při tom má lékař k šesti věcem patřiti: najprvé k neduhu v sobě, aby zvěděl, čím má jemu býti spomoženo, řezáním li čili vytažením. Druhé, má znamenati položenie nebo miesto bolesti, totiž v kterém boku, a jest li svrchu nebo dole, a jest li hluboce v těle čili mělce.

Kapitola XXVIII. O otoku a bolesti ceckuov.

Protože cecky sedie na prsech, protož po ranách prsí slušie o bolesti ceckuov praviti. A

X
hdna] nie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).