Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

s rúškú teple přilož, zavra oko; za dva dni nesnímaj té rúchy, a pak otejmi rúchu, a otevři oko. Někteří však, vytrhajíce ty vlasy, i přikládají ohnité jehly na každé miesto, a ta připalují. Tento lék o vlasech tepruv sem slýchal a naučil sem se od mistra Vilhelma. A potom viděl sem, ano tím obyčejem léčí, jakož tuto psáno jest, mistr Firminus; ani muož býti v té příhodě jiný.

Kapitola XXVII. O tečení slzí z očí.

Tečenie slzí druhdy bývá skrze žíly zevnitřnie, a to znamená se skrze svrab čela a hemzánie na čele; druhdy bývá skrze žíly vnitřnie, a to se znamenává skrze častá kýchanie a podobných věcech a nové. Tehdy učiň to stavidlo od ucha až do ucha. Tuto slušie věděti, že mistr Vilhelm v tečení slzí a v novém neduhu očí, ješto slóve maculacizojazyčný text, najviece požíval jest prodievavých věcí při čele a židovinách, často je obnovuje, nepřikládaje jiných lékóv očních, kteříž by leptáním svým uškodili očima aneb tečenie přispářeli do očí. A jest li tečenie z obú očí, tehdy buď to stavidlo od ucha až do ucha; pakli jest z jednoho, buď stavidlo nad tiem, z něhož teče, z prachu kadidla a masticiscizojazyčný text, nebo toliko z kadidla a z bielku vaječného, nebo z múky bobové nebo z múky pšeničné a z bielku vaječného. Pakli jest neduh vetchý, buď proděvadlo neb zprýštivadlo od ucha až do ucha [u]text doplněný editorem prostředku čela z majek a z loje kozlového, a druhý den přilož list zelený. Nemohl li by kto mieti majek, ten učiň to proděvadlo nebo zprýštidlo z prachu střednie kuory bzové, kterýžto rozdělán s plinami dobřeť prodievá nebo zprýšťuje. Někteří majky rozdělávají s sádlem vepřovým, ale jakožť praví mistr Vilhelm, s toho snadně následuje škoda stavenie a zřezánie vody; pakli by se to přihodilo, daj tomu píti mléko kozie, v němž by rozpuštěn byl prach majek. Pakli to tečenie slzí jest skrze žíly vnitřnie,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 24 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).