Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

v pití mumiam, sanguinis draconiscizojazyčný text, svalník a takové.

Kapitola XIIII. Ktož s vysoka spadne.

Stává se, že upadne člověk z vysoka na chřbet neb na bok, tehdy hned, ač nenie jiné přiekazy, púštěj jemu krev s druhé strany neuražené, podlé síly nemocného. A pak aby ukrotil bolest i otoku rozpuštěnie, maž tu stranu uraženú mastí, ješto slóve dyalteacizojazyčný text, olejem bobkovým, aneb směsicí z těch; neb móž býti z sádla liščieho nebo dchořového. Těch mastí požívají lidé lesní a na púšti bydléce, kdežto jiných mastí nenie. Na počátku nemá býti ani lázně, ani pařenie, dokudž vlhkosti v hromadu běžie. Neb pařením neb lázní větčie se, nežli skrze mazánie, a všecko tělo silnějie sě promění; než naposledy, bude li třeba, ať požívá pařenie i lázni.

Kapitola XV. O roztržení mázdry břišné nebo teřichové.

U té mázdry teřichové, protože jest pevná, nečasto a nesnadno přihodí se porušenie; pakli se přihodí a jest veliké, tehdy má položen býti ten nemocný znak na dsku a ztažen i dobře uvázán, aby sebú hnúti nemohl. A pak lékař znamenati má miesto černidlem nebo uhlem, a to učině, rozřeže kuoži břitvú nad hřěbenem. Než miesto tohoto řězánie mistr Vilhelm na jednom chudém pútníku a mladém člověku počal bieše klásti leptavý lék nad hřebenem z vápna nehašeného, a když počal leptati málo hluboce, ten člověk nemohl trpěti té bolesti, a tak mistr dále neléčil. Než když to řezánie stane se, tehdy má ta mázdra býti vytažena mocí, a sveda strany v hromadu, tehdy v to, což drží v ruce, má vteknúti dvě jehle; a proto ty jehly mají býti vetčeny v to miesto, aby miesto silně mohlo býti uvázáno. A dokudž vázanie se neutvrdí, dotud jehly držte nití na kříž, a pak nití zvoštěnú pevně buď uvázána pod jehlami. A když se stane uvázanie pevné, tehdy uřež svrchek břitvú, totiž to vše, což jest nad vázaním, a po uřezání připal ohnitým železem

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).