Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

všaký den vypustiž, ažť i všecka vyjde a nadutie zpleskne, a pak vyňmi knot a zacel dieru.

Kapitola XVIII. O masitosti zbytné, ješto zroste při nárociech.

Stává se také kýla od masitosti zbytné, narozené při nárociech. Pro to plémě kýly, jakož pravil mistr Vilhelm, jeden rytieř mněl, by měl viece než dva nároky, a o tom byla obecně pověst, že by měl býti nad jiné smilný; a protož když se zaň vdala urozená žena a bohatá, a poznala jeho nestatečnost, počala divně láti třetiemu nároku. Proto tuto kratochvilně rozpráviem, nebo mistr Vilhelm nikoli by toho miesta nepominul, leč by tuto rozprávku svým žákóm pověďal, k duovodu svého léčenie. Pak lék toho nedostatku jestiť takový: rozřež miešek nárokový a sejmi to maso s nároku, a to rozřezánie scel; pakli by opět obrostl, vyřež ten nárok, a zmař jej jako nehodný.

Kapitola XIX. O brzkém zátoku nárokuov.

Stává se druhdy rychle otok na nárociech lidem sic zdravým. Nebo jeden žáček v městě Podium řečeném, jmenem Dalmas, naručeť počal mieti otok nárokóv. A když přišel ke mně na radu, nic sem neměl v ta doby, jedno listie bylin, z jichžto kořenóv učinil sem byl traňk z octa a strdi, a to listie kázal sem jemu zvařiti u vodě velmi osolené, a tiem pařiti nároky. A on to učinil a uzdraven jest. To sem proto psal, jest li že by který tovaryš v čas nemohl mieti liliofagumcizojazyčný text nebo eupatoriumcizojazyčný text, nebo některých bylin neznámých, ale ať vezme miesto nich jiné též moci, když jedno k nim přičiní suol; neb to jest věc v tom přednie, neb ta rozpustí příčinu otoku. Však lék zvláštní jest tento: Calendulacizojazyčný text {calendula jest měsíček}marginální přípisek mladší rukou vařená u vodě s solí teplá buď na nároky přivázána; pakli by se bál soli pro šťpěnie, tehdy toliko těmi věcmi buď podkúřenie. A k témuž múka bobuov věčších, zvařená u víně

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).