Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

s octem a vměš i vtěl v ně šešeliny jahodné a kořene vinného lesného. A to opakuj na všaký den, až do umrtvenie toho neduhu, a potom buď pilen narostiti dobré maso skrze masti celistvé i prachy.

Kapitola X. O ráně na chřbetě.

Bude li na chřbetě rána proti břichu, na těle toliko masném neb na kosti, tehdy scěl obyčejem svrchu psaným.

Kapitola XI. O ranění chřbetnice.

To raněnie bude li na dél, jakožto jiné rány, neb chřbetnice jest z plemene myšky, a tak má léčena býti jakožto myška; toť jest zajisté naučenie mistrovo. Ale já radím: kterakkoli bude raněna, buď rána připálena, pro mnohé žíly hýbavé, ješto přisluhují v hýbaní rukú i noh, kteréžto pocházejí z mozku chřbetnice, kteréžto nesnadně mohú bez úrazu býti zachovány při té ráně. Pakli bude rána na přieč, tehdy musíš ráně připáliti, jinak by následovala nečitedlnost noh, a jiné všecko čiň, jakož jest praveno o ráně na myšce pažné. Pakli by po připálení vstúpila bolest do nohy, tehdy přilož flastr z otrub a semene lněného, ztlučených; toť krotí bolest velmi.

Kapitola XII. O ranění mozku chřbetnice, jenž slóve mícha.

Stržeň chřbetnice, v němžto jest mozk, slóve mícha, a jestiť z plemene i podstaty mozku hlavnieho, nebo má své dvě mázdřice, jakožto i mozk, totiž svrchní, ješto slóve latině dura matercizojazyčný text, a česky tvrdá mátě, a dolejšie neb vnitřní, ješto slóve latině pia matercizojazyčný text, a česky milostivá mátě. A protož bude li raněna chřbetnice bez toho mozku neb té míchy, nenie rána smrtedlná. Pakli ta mícha bude raněna, ta rána, jakožto i mozku hlavnieho, jest smrtedlná.

Kapitola XIII. O ranění a otoku ledvin.

Bude li rána na ledvinách mečem nebo takovú věcí, pro vlhkost jich nemóž se sceleti. Pakli vnitř bude otok od kamene neb vlhkosti ostré, tehdy dávaj jemu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).