Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

od té nemoci, tak, že se moč staví i trus pro kamének, jenž vězí v hrdle měchýřově, tehdy nemocný má bolest náramnú, a nebude li brzo spomoženo, zahyne člověk. A protož hned po stavení trusu glisteruj jeho, a daj jemu kořenie, ješto zbuzuje moč, jako jest kopr, petružel, chebdie, dětel, a zvař u víně, a to jemu teplé daj píti. A to kořenie v dvénásobním pytlíku polož jemu na hřeben a zanáročie, totiž na to miesto, ješto jest za nároky a mezi zadkem, a nehýbaj jím, až ten kamének i s močem vyjde. Pakliť bude zimě, že by těch bylin mieti nemohl, téžť učiní vodná žeřicha, a tať též učiní. A ta móž jmiena býti v létě i zimě. A jestliže zimnice nemá, móž tu žeřichu miesto zelé jiesti.

Kapitola XXI. O kameni utvrzeném.

Ten kámen utvrzený toliko řezáním móž býti uléčen. Než dřieve řezánie den před tiem má se postiti nemocný, málo jednú pojeda ušlechtilé krmě, kterážto posiluje těla. A nazajtřie nemá jiesti dřieve řezánie. A řezánie má se dieti mezi nároky a zadkem, na tom pruhu, kterýž jest na té kuoži, ale to řezánie nemá se dieti na ženách, nebo mají krátké hrdlo u svého měchýře. Jeden však lékař, a já bráním, řezal ženu, a což mněl, by byl kámen, naliť bylo maso zbytné, a když to vyňal, hned umřela jest. A slušíť věděti, že kámen netoliko se zarozuje v měchýři a v ledvinách, ale i na jiných miestech těla člověčieho. Já sem viďal kámen bezmál jako žlútek zvieci, který se zarodil v ženě blíž od srdce, a nemajíci ižádného neduhu; než když ji trápenie toho kamene napadlo, náhle umřela jest. Protož řezána jest, a ten kámen v nie nalezen. Také sem viděl kámen v třeviech zarozený, jako višně zvieci, kterýž byl s trusem vyšel. A to řezánie má se takto dieti: polož jeho na dště a přivěž nohy jeho k hrdlu jeho, a pomaže prstu olejem róženým, vstrč jej jemu v zadek a makaj

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).