[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis K]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III B 10, 1–111. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<105106107108109110111>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[109]číslo strany rukopisuslonová mienila, na niež Šalomún král přěmúdrý súdieváše. Ty jsi hrdlička bez žluči a jistě všěcka dobrá, ty jsi andělóv a blahoslavených všěch sláva a koruna. Skrzě tuto čtvrtú radost, matko přěžádná, proši tebe: pros milého syna svého, pána Jezukrista, za mě, aby mi pojičil na tomto světě jemu tak slúžiti, abych v budúcí věk k jeho přěsladké bytnosti mohl dojíti. To nám všěm rač dáti pán Jezus Kristus, jenž s uotcem a s svatým duchem jest na věky požehnán. Amen.[368]popisek k obrázku: «Pátá radost: obětovánie do chrámu syna buožieho»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

Raduj sě, Maria, matko Kristova milostivá, bez trnie róžě. Ty jsi z králového pokolenie vyšla a všěcka urozena. Pátú radost tehda s měla, matko přěsladká, když s milého syna tvého do chrámu s radostí obětovala. S[cu]S] Z radostí vyšla s z města narozenie, točíš z Betlehema, s radostí s přišla do města obětovánie Jeruzalema, s velikú s radostí do božieho chrámu vešla, s velikú s radostí syna tvého obětovala. Obětovala s jej pravému bohu živému a bohu najvyššiemu, jehož s otcě býti věděla a žádného jiného na světě. Ó, kak nevymluvená radost ta srdci tvému bieše, že syn tvój tak ušlechtilého otcě a tak mocného jmějieše. Starý onen Simeon, jenž jeho s velikú radostí čakáše a když jej uzřěl, radostí viece nežádal živ býti. Anna prorokyně také k té radosti bieše přišla a s velikú radostí syna tvého chváléše a žehnáše. Všichni, ktož sú při tom byli, jej chváléchu a jej uzřěvše velikú radostí a veselím sě radováchu. Ó, kakú a kolikú radost, matko přěsvatá, měla jsi, když s takého a tolikého syna tolikému a takému otci obětovala jsi. Skrzě tuto pátú radost, matko přěžádná, proši tebe: pros milého syna svého, pána Jezukrista, za mě, aby mě ve všěch truchlostech mých ráčil utěšiti a ot sebe nikdy na věky neodlučovati. To nám všěm rač dáti pán Jezus Kristus, jenž s otcem a s svatým duchem na věky živ jest. Amen.[369]popisek k obrázku: «Šestá radost matky božie, panny milosrdné*»; *obrázek umístěn níže

Raduj sě, Maria, matko Kristova, zuořě utěšená, ty překrásna jsi a rozkošna a všěcka žádána. Šestú radost, matko přěsladká, tehdy s měla, když [#]obrázek nebo jiný grafický prvek

X
cuS] Z
368popisek k obrázku: «Pátá radost: obětovánie do chrámu syna buožieho»
369popisek k obrázku: «Šestá radost matky božie, panny milosrdné*»; *obrázek umístěn níže
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).