z Olympu, Metoděj: Knížka svatého Metudia…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1571. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR II 4 přív., f. A1r–D8r. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, <http://vokabular.ujc.cas.cz>).

opanovali království v zemi zaslíbené.

Kapitola 6.

Pátej věk

Když pak na jmenované poušti v pokoleních svých rozmnoženi byli v nezčislném a převelikém množství v dvou stech a sedmdesati letech z dopuštění Pána Boha, synové Izmaelovi vyšli z Arabské pouště a vešli do země bytedlné i bojovali s králi těch národův a jímali lidi a opanovali království těch národuov, kteříž byli v zemi zaslíbené, a naplněna byla jími i stany jejich.

Druhý bič škole židovské byl učiněn od Madianských, kteříž slovou izmaelský lid.

Byli jsou zajisté jako kobylky a chodili nazí a jedli maso velblouduov skládané v sudech a pili krev hovadí, s mlékem michajíce. Tehdy, když obdrželi synové izmaelští všecku zemi a zbořili města a zhubili krajiny jich a opanovali všecky ostrovy, tehdy toho také času zdělali sobě lodí a ku podobenství ptákuov na nich se plavili po vodách mořských. Vstupovali jsou pak i od krajin východních až k velikému Římu a Iliricum a Ejiptu a Tesaloní a Sardiní veliké, kteráž jest za tím Římem, a opanovali zemi za šedesáte let a činili v ní, což koli chtěli.

První výchoz synův izmaelských na syny izraelské v figúře znamenal druhý výchoz v Novém zákoně na lid křesťanský.

Kterak Gedeon, nejsilnější bojovník, vysvobodil syny izraelské z služby Izmaelitských, to jest Turkuov.

Kapitola 7.

Potom pak po sedmi téhodnech a po puol jejich moci, skrze kterouž obdrželi všecka království národův, povýšeno jest srdce jejich, když viděli se obdržeti a sobě podmaniti všecko.

První králové Ismaelských

A času toho byli jsou jejich tyranové knížata vojska čtyří, kteříž byli synové Humeovi a od nich takto slouli: Oreb a Zeb, Zebee a Salmanna. Ti bojovali s Izraelskými.

Třetí bič na Židy etc.cizojazyčný text v Žalmu 87

A jakož jim byl učinil Buoh vysvobození z rukou ejiptských skrze Mojžíše, služebníka svého,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).