Šubar, Valentin: Kázaní o hrozné kométě, kteráž se začala ukazovati ten den po svatém Martině…

Praha: Melantrich z Aventýna, Jiří starší – Adam z Veleslavína, Daniel, 1578. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 B 000132/adl.1, s. A1r–F4r. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
<<<<<C3vC4rC4vD1rD1vD2rD2vD3rD3v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[D1v]číslo strany rukopisupřivlastňovati máme, tak také, majíce jistá znamení hněvu Božího, a zvláště pak tuto kométu viditedlnou, toho hněvu uleknouti a Pána Boha báti se máme. Nepravím, abychom se té kométy báli, jako by nám ona od sebe sama uškoditi mohla, neb nám to Jeremiáš prorok zapovídá. Jeremi. 10.[84]Jr 10,2 Ale máme se Boha a hněvu jeho, kterýž nám podlé duše i těla škoditi může, báti. Protož se nedomnívejme[85]nedomnívejme: nedomnijwayme, by Bůh hříchův naších neviděl, aneb aby se jemu líbily, anebo aby nám v nich folkoval, jakož se mnozí tak domejšlejí[86]domejšlejí: domayſſlegij. Proti nimž hrozně mluví skrze proroka královského: Domníval jsi se, nešlechetníče, žeť budu podoben, budu trestati tebe a postavím tvář mou proti tobě. Žalm 49.[87]V Českém ekumenickém překladu: Ps 50,21 Protož se lekejme[88]lekejme: lekayme a strachújme hněvu jeho, neb jest velmi veliký a zžírá nepřátely své jako strniště. Žalm 8.[89]Spíše Ps 9 Ezajáš 5.[90]Is 5,24–25 A není žádného, kdo by jej snésti a před ním ostáti mohl. Žalm 89.[91]Ps 89,7

Summou, moci jeho hněvu my stíhnouti nemuožeme, bojme se jeho raději, než bychom jeho okusiti musili, vyhýbejme[92]vyhýbejme: wyhýbayme se jeho se vší pilností a usilújme o to, abychom jej mohli proměniti v lásku. Poněvadž k tomu na pomoc máme i prostředníka a zástupce dostatečného Ježíše Krista, Syna Božího, onť se nám za skutečného přítele postaviti chce, jen my začínejme[93]začínejme: začijnayme a hledejme[94]hledejme: hledayme té lásky v milosti a pokoře. A když lásky a milosti dojdeme, již nám blaze bude a nebudeť se nám moci zle státi, byť pak přišly i ouzkosti, byť připadly i bídy, tehdy ty věci nebudou znamením hněvu než trestání otcovského. Židům v 4.[95]Hb 4,16 Ne k zatracení,

X
85nedomnívejme: nedomnijwayme
86domejšlejí: domayſſlegij
88lekejme: lekayme
92vyhýbejme: wyhýbayme
93začínejme: začijnayme
94hledejme: hledayme
84Jr 10,2
87V Českém ekumenickém překladu: Ps 50,21
89Spíše Ps 9
90Is 5,24–25
91Ps 89,7
95Hb 4,16
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).