Šubar, Valentin: Kázaní o hrozné kométě, kteráž se začala ukazovati ten den po svatém Martině…

Praha: Melantrich z Aventýna, Jiří starší – Adam z Veleslavína, Daniel, 1578. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 B 000132/adl.1, s. A1r–F4r. Editor Böhmová, Veronika. Ediční poznámka
<<<<<F1rF1v–F2rF2v–F3rF3vF4r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah
[F4r]číslo strany rukopisu

Jakož jsi ohlásil, sám utvrdiv to přísahou,

řka: Jako živ jsem váš Pán, toť pravím vám,

nechci, by hříšný byl v smrt vydán.

Ale aby se zase ke mně, Bohu, obrátil,

v kterém by koli čase obrátil se,

nad nim ochotně smiluji se.

Tomu my věříme, tak smejšlíme[165]smejšlíme: ſmayſſlijme,

v té víře k tobě přistoupáme.[166]Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.

 

Vyznáváme své hříchy, všeliké nepravosti,

sami žalujem na se: Zhřešili jsme,

proti tobě zle činili jsme.

Tak že před tvou milostí hned nejsme nic jiného

než ohavnost mrzkosti pro ty zlosti,

jež jsme páchali z svévolnosti.

Spolu všickni škodně jsme zabloudili,

z cest pobožných jsme vykročili.[167]Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.

 

Odvrať tvář svou, ó, Pane, ode všech naších zlostí,

neb dílo rukou tvých jsme a ovce tvé,

neodlučujž ty nás od sebe.

Ač jsme dlouho meškali k tobě se navrátiti,

až jsme hněvu dočkali, však i nyní

dobrotu svou ukaž nad námi.

Synové jsme zašlí, marnotratní,

dobroty tvé nejsouce hodni.[168]Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.

 

Odpusť nám, co jsme koli proti tobě činili,

živi jsouc po své vůli již nikoli,

nechcem rušit tvou svatou vůli.

Přiviň nás míle k sobě, obejmi svou pravicí,

utíkáme se k tobě, věčný Bože,

odvrať tvůj hněv od nás laskavě.

Odvrať od nás tento nynější čas,

všecko, čím jsi chtěl trestati nás.[169]Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.

 

Zbav nás od nepřítele a meče krvavého,

spokoj války, nevole dle své vůle,

popřej ve dnech naších pokoje.

Zachovej[170]Zachovej: Zachoway nás od moru a smrti nenadálé,

zbav hliz, také pryskýřův, škodných vředův,

bychom živi jsouc pěli chválu.

Hladu také zbav nás, dej[171]dej: day nám chléb náš,

opatruj, krm nás na každý čas.[172]Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.

 

Zbav ode všeho zlého toto České království,

což jest koli škodného toho všeho,

zprostiž obec města našeho.

Obnov sám srdce naše mocí Ducha svatého,

vyvrha ven z něho vše, což vůli tvé

odporuje a nám jest škodné.

A vzbudiž v nás víru, bázeň, lásku,

dejž[173]dejž: dayž býti v pobožnosti živu.[174]Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.

 

Abychom, opravdově k tobě jsouc obráceni,

oslavovali snažně vždy jméno tvé,

sloužili vždy líbezně tobě.

Jsouc živi v tvé milosti života křesťanského,

šetřili povinností svých s pilností,

potom došli v nebi radosti.

Učiň to vše pro Krista Ježíše,

Synáčka tvého, Mesiáše.

Amen, Otče, Pane, ať se stane,

zač tebe pokorně žádáme.[175]Poslední dva verše této strofy jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který zde označuje závěrečný dopěv vztahující se k celé písni. Zpívají se na stejnou melodii jako předcházející dva verše (tj. sedmý a osmý), které jsou taktéž označeny symbolem „R°“ a tvoří dopěv dané strofy.

X
165smejšlíme: ſmayſſlijme
170Zachovej: Zachoway
171dej: day
173dejž: dayž
166Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.
167Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.
168Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.
169Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.
172Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.
174Poslední dva verše této strofy se zpívají na jinou melodii a jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který označuje dopěv.
175Poslední dva verše této strofy jsou v prameni uvedeny symbolem „R°“, který zde označuje závěrečný dopěv vztahující se k celé písni. Zpívají se na stejnou melodii jako předcházející dva verše (tj. sedmý a osmý), které jsou taktéž označeny symbolem „R°“ a tvoří dopěv dané strofy.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).