Rösslin, Eucharius: Těhotných žen a porodných bab ruoženná zahrádka

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, A1r–K5v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

přestání aneb nemoc svou ustavičně v těhotnosti své mívala. Když také hned první měsíc po početí z prsův jejich potlačených mléko teče. Též dítě nemocné jest, když se nevelmi hejbe, což dobře poznati se muože při náležitém času, když dítě se nepohybuje. Kterak pak to poznati se má, že by dítě v životě matky mrtvé bylo, a kterak z života matky vyvésti se má, v deváté kapitole psáno o tom stojí.

Porod nebezpečný, bídný a těžký bývá, když lůžko, v kterémž dítě leží, jest tvrdé a pevné, nesnadné k protržení. A pro tu příčinu dítě vejchodu svého míti nemuože. Aneb když lůžko příliš měkké, tenké a subtilné jest a rychlejí se roztrhne, než dítě se přistrojí a přijde na místo porodu, tak, že ty vlhkosti prvé vyjdou, nežli čas porodu jest, protož dítě vlhkosti a hladkosti nemá, když čas pravého vyjití jest. Porod také těžký bývá, když žena velikou studenost trpí a povětří velmi suché jest, z čehož průchod ženský náramně ztěsní se, jakož tak bývá, když studení větrové vějí. Též když horko veliké jest, kteréž dítě i matku zemdlévá tak, že vždy jedno z nich na porodu pro mdlobu pomoci sobě nemuože.

Itemcizojazyčný text porod těžký bývá, když žena přivykla požívati pokrmův a nápojův sušících a tvrdících, kteříž stahují a svírají, jako nyšpulí, kaštanův, jahel, rejže, hustého červeného a nevypraveného vína.

Porod těžký bývá, když žena, jejíž porod blízký jest, a přes polovici, v alounové vodě, v železné neb slané lázni, v studené neb v jakéžkoli párni myla se, v níž vařeny sou věci svírající, stahující a sužující, jako žaludy, dubové kůry, žaludové šupiny, dubové kulky, zrnatého jablka kůry, hadí kořen, pětiprstice, nátržník, ruože, nyšpule, hruškové dřevo, jablonné dřevo, voblatkový kamen etc.cizojazyčný text

Ten porod také bídný bývá, když

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).