[lapidář z františkánského lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XI C 2, 292r−295r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<292r292v293r293v294r294v>>10>>
Skrýt ediční aparát

[292v]číslo strany rukopisuzdráv a má dobré jmeno. I také milý zrak, ktož jej nosí s nehetky, nedá jeho nikomému viděti.

Emidros kámen jest křišťálovi podoben a vždy kapí[e]kapí] kapie s něho krápě vodné, avšak sě tiem neumenší. Dobr jest v súdě, neb s ním ijeden nemóž sě zlobiti.

Epistrit jest kámen barvy črvené a světlé a má žilky bielé. Ktož [jej]text doplněný editorem[1]doplněno podle lapidáře vodňanského – rkp. Knihovny Národního muzea II F 2 nosí proti srdci, uhrozí všecky lidi i zvieřata a búři a hrom tiší, i krúpy. A vrže li ten kámen u var, hned stydne.

Gagát, jemuž akštýn řiekají, dvuoj jest, črvený a žlutý. A obój jedné moci, na morském břěze mnoho jich bývá. Potřěn jsa, stéblo béře, hoří na uhlí jako kadidlo. Ktož jej zetra pie, pomáhá od vodného telete. Ktož s něho dásně vodú umývají, nedá zubóm padati. Pára jeho krev stavuje. Dým jeho hady pudí pryč. Prach jeho dobr jest žalúdku studenému. Která paní pie jej u víně, dobře zamútiec, inhed vody nezdrží. A jest li panna, nevadí jie nic. Které panie dietky mievají, v ten čas dobrý jest.

Gagakrom jest jako kuože srnie, ktož poctivě[f]poctivě] poczti nosí, boje nikdy neztratí. A to král Altides zkusil, když jej měl při sobě, vždycky nepřátely pobil. Když jeho neměl, inhed boj ztratil etc.cizojazyčný text

Geloz[g]Geloz] Gelozmelos[2]nejistá emendace jest tváři jako žalud, ale barvú, tvrdostí adamantovi podoben.

X
ekapí] kapie
fpoctivě] poczti
gGeloz] Gelozmelos
1doplněno podle lapidáře vodňanského – rkp. Knihovny Národního muzea II F 2
2nejistá emendace
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).