[lapidář z františkánského lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XI C 2, 292r−295r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<292r292v293r293v294r294v295r>>10>>
Skrýt ediční aparát

[293r]číslo strany rukopisuPravie, že jest tak studen, že jeho nižádné uhlé nemóž shřieti. Ktož jej nosí, toho nedá smilnu ani smutnu býti.

Galaktid[h]Galaktid] Balarid jest barvy jako popelice, když jej kto zetřě i žije, barvu má mléčnú. Ktož jej má v ustech, smútí člověka na smrt. A když jej dojka na stehno zvieže nosí, dietě má sytost. A zetrúci jej, a pokropí jej jím, a ovce krmí[3]zjevně chybný (zkomolený) zápis, budú mieti mnoho mléka a strupóv zbudú etc.cizojazyčný text

Gerachid jest ovšem črn[i]črn] czr. Ktož chce znamenati, jest li pravý, zmaž jej strdí, jdiž do včelnice, sede li na něm která včela, tehdy nenie pravý. Ktož jej v ustech má, nemóž sě jeho i v jedné věci skrýti, by jie nezvěděl, a činí člověka mila každému.

Granát jest každému bohatému[j]bohatému] bohatemu bohatemu znám, ale to jest lepší, v němž jako fioletná barva pochodí, světlejší bývá, ač podeň podloží co črveného. Ten pudí z srdce smutek a péči a pěstúna svého vesela činí a mila. Amen.

Jaspis jest barvy rozličné, najlepší jest zelený a svietí[4]zjevně chybný (zkomolený) zápis, ač má žilky črvené. Ten stojí[k]stojí] ſtogie v střiebře. Všeliký plav krevný stavuje. Kteráž paní jej nosí, mateří nikdy nebude, ale kteráž bez něho počne, při něm bez bolesti dietěte zbude. Pěstúna činí vesela, silna a mila. A vodné tele zapuzuje etc.cizojazyčný text

Iacintuscizojazyčný text jest dvuoj, vodný a zafírný. Vodný jest plav, jako chýle sě k bělosti, a pln vláhy, a proto jest horší. Zafírný jest modr a such, všeliké věci tvrdí. Hráti mnoho

X
hGalaktid] Balarid
ičrn] czr
jbohatému] bohatemu bohatemu
kstojí] ſtogie
3zjevně chybný (zkomolený) zápis
4zjevně chybný (zkomolený) zápis
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).