Kabátník, Martin: Cesta z Čech do Jeruzaléma a Ejipta Martina Kabátníka z Litomyšle

Litomyšl: Alexandr Oujezdecký (Plzeňský), 1542. Královská knihovna (Kungliga biblioteket) (Stockholm, Švédsko), sign. Teol. Reform. Luther 173 Dd, A1r–N4v. Editor Vajdlová, Miloslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

kte[L3v]číslo strany rukopisurýž nynie jest.

Mamałucí sou lidé dostateční, což sem rozuměti mohł, na koních svých velmi hbití a čerství obyčejem svým, kterýž oni mají, já jim lidí rovných neviděł sem v čerstvosti na koních. Dřieví své mají dłouhé, některé na tři sáhy jest a jedno sem měřił, było jest na mé čtyři sáhy. A to jest dřieví z morského třtí a ztłouští jako hrubá chmelová tyč a hrot jest na každém konci s obou stranou, a když se sobě na ramena vłoží v puołi, tehdy se shýbe, a proto sobě s nim obyčejem svým dosti hbitě činí.

Také o złodějích, kteříž sou v Ejiptě, a złočincích musím pověděti, že žołdán, ač jest pán veliký a velmi mocný, však smrtí nad złoději i nad jinými złočinci nemstí se, ale s velikým jich trápením miłosrdenství činí, že jich zhubiti nekáže. A to sem jedno v Ejiptě viděł, než jinde, kdež sem był v těch zemích pohanských, a zvłáště arabských, všudy je věsí. V Ejiptě od toho sou hned zvłáštní úředníci, kteříž toho velmi pilni sou a [L4r]číslo strany rukopisukdyž takové złé lidi najdou a nepravé, ješto jiným škodu činí jakýmiž koli nepravostmi, hned zjímají a do věží vsázejí. Opět pak jiní jsou úředníci, ješto jezdí ohledujíc ty věže, v kterýchž takové vězně chovají, a když již jich mnoho nachovají, tehdy zvědouc na nich viny jich, každé społu jednostajných vin skují je za hrdła jedny k druhým, kolikž jich jest, a rukou jim svobodných nechají.

A takových nevolných lidí jest po městě velmi mnoho a słyšeł sem o nich, že by jich było viece než na tři tisíce, neb praví, že je všecky v počtu mají. A ti chodí po městě žebříc a jiného nic nemají než, co jim kdo dá, a v žádných domích neobývají, ale lecikdes po ulicích leží jako psi, a pravím, že huoře než psi. A sukně, kteréž na sobě mají, těch s sebe nesvłáčejí, až je zderou, a tak je uzříš v mnohém počtu chodiec někde po třech, po pěti, po 10, po 15 a někde jich bude viec než 20 v hromadě. A když sem se jim chtěł podívati a jich mnoho viděti, jedno było jíti do

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).