Pranostika nová…

Praha: Jauernich, Karel, 1760–1766. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 68r–82v. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
[74v]číslo strany rukopisu

O nemocech.

Tento rok vedle panování planet budou nemoci rozličné, obvzláště[cm]obvzláště] obwzlaſſtě na nebohatých, a to takto: Nebudou-li v letě dělati[cn]dělati] dělatj a peněz k zimě přichovávati[co]přichovávati] přichowawati, budou těžkou zimnici o Vánocích[cp]Vánocích] Wanocých v tobole trpěti. Take kteří jsou mnoho dlužní a nemají čim platiti, napadne je těžká nemoc, kteráž[cq]kteráž] kteraž slove fresuňk, ten bude míti nežit pod lavicí[cr]lavicí] Lawicy a za uchem drbanici, kterážto[cs]kterážto] kteražto nemoc jistě těžká[ct]těžká] těžka jest. Také mladé paní tohoto roku těžkou nemoc trpěti budou v svých požitcích[cu]požitcích] Požicých a vzláště[cv]vzláště] wzlaſſtě ten tejden před Velikou nocí[cw]nocí] Nocy, neb v ten čas málo[cx]málo] malo na ně dbáti budou.

O čtvrtech roku.

Jakož se každý rok na čtero dě[A8r]číslo strany tisku[75r]číslo strany rukopisulí, totiž: jaro, leto, podzimek a zima. Nejprvé sluší se nám[cy]nám] nam z jara varovati od zbytečného chodění v blatě, od smrdutých ryb a od nedovařených[cz]nedovařených] nedowařeých krmí, ale radči dobře strojených a dovařených[da]dovařených] dowařenych krmí užívati[db]užívati] užiwati, neb ty časy kořen v zemi moc přijímá.

V letě sluší každému na to mysliti, aby na řekách, jezeřích[dc]jezeřích] Gezerjch i na moři po ledu nechodil. Toho času není nic škodného v hedbávných a jednoduchých šatech choditi. Také toho času jest dobré[dd]dobré] dobre, výborné[de]výborné] wyborné, kdo má lahodné uherské studené[df]studené] ſtudene víno píti, ale voda kalná ta se zapovídá[dg]zapovídá] zapowída, aby ji nepili[dh]nepili] nepilj, a vzlášť[di]vzlášť] wzlaſſt bohatí.

V podzim má na to každý mysliti, aby což nejméň můž, z stodol mlátil[dj]mlátil] mlatil, neb na tom žádného[dk]žádného] žadného zisku není. Ale jest hodné, aby se člověk péřil na šatech i na všem, aby doče[A8v]číslo strany tisku[75v]číslo strany rukopisukaje zimy, bycha nehonil, když by již pryč uletěl.

V zimě máte[dl]máte] mate se vystříhati od příližné[dm]příližné] přjližne horkosti a velikého bohadství, od malých trunkův, od nemastných polívek, raděj hleďte[dn]hleďte] hledte silných trunkův v teplé světnici. A tak ten celý rok budete se uměti ve všem zpraviti, jeden lépe[do]lépe] lepe než druhý[dp]druhý] druhy, tak jakž komu planety náchylnost[dq]náchylnost] nachylnost dají.

O nastání nových měsíců a všelijakých[dr]všelijakých] wſſeligakych případnostech.

Leden nový nastane mezi rybnými kotci v Praze v 2. hodinu 25 minut před rathauzem. Toho měsíce není[ds]není] neni žádného[dt]žádného] žadneho zdraví koupati se v řece Důnaji, ani v Sazavě. Pakli se kdo takové[du]takové] takowe věci dopustí[dv]dopustí] dopuſti, upadne v nemoc, jenž slove [B1r]číslo strany tisku

X
cmobvzláště] obwzlaſſtě
cndělati] dělatj
copřichovávati] přichowawati
cpVánocích] Wanocých
cqkteráž] kteraž
crlavicí] Lawicy
cskterážto] kteražto
cttěžká] těžka
cupožitcích] Požicých
cvvzláště] wzlaſſtě
cwnocí] Nocy
cxmálo] malo
cynám] nam
cznedovařených] nedowařeých
dadovařených] dowařenych
dbužívati] užiwati
dcjezeřích] Gezerjch
dddobré] dobre
devýborné] wyborné
dfstudené] ſtudene
dgzapovídá] zapowída
dhnepili] nepilj
divzlášť] wzlaſſt
djmlátil] mlatil
dkžádného] žadného
dlmáte] mate
dmpříližné] přjližne
dnhleďte] hledte
dolépe] lepe
dpdruhý] druhy
dqnáchylnost] nachylnost
drvšelijakých] wſſeligakych
dsnení] neni
dtžádného] žadneho
dutakové] takowe
dvdopustí] dopuſti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).