Pranostika nová…

Praha: Jauernich, Karel, 1760–1766. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 68r–82v. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

vra[80v]číslo strany rukopisuního kvákání, tři loty od kola nemazaného vrzání, z toho udělej pilule a přijímej je některý den z neděle.

Září nový nastane v Humpolci, v 3 hod. 15. min před Lipnicí[gy]Lipnicí] Lipnicy. Toho měsíce dobré čeleď dobrou jednati, hrnce, trdla, pánve[gz]pánve] panwe, lžíce, talíře a mísy[ha]mísy] muſý kupovati, dobrého starého[hb]starého] ſtareho vína máš[hc]vína máš] wíná mjſs se v zuby i nechty držeti. Take toho měsíce hrachové lusky máslem[hd]máslem] Maſlem podpuštěné může každý raděj[he]raděj] radeg dělníkům dáti, nežli by jim měl lamprýdu[hf]lamprýdu] Lamprydu aneb losos vařiti. Také tohoto měsíce zlé jest narození člověku pod planétou, jenž slove[hg]slove] ſlowě Dluch s Chudobou, neb skrze ty planéty člověka napadá[hh]napadá] napada často nemoc. Proti té nemoci[hi]nemoci] Nemocý jest toto lekařství a má býti flastr z těchto věcí[hj]věcí] wecy. Vezmi do váčku[hk]váčku] wačku tisíc [B6r]číslo strany tisku[81r]číslo strany rukopisuzlatých uherských, pět set rejnských, sedm set dukátův, věrtel tolarův, sladový koš českých grošův, tim tu nemoc zaženeš, totižto chudobu.

Říjen nový nastane v Jochmstalu v 12. hod. 26. minutu před mincí[hl]mincí] Mincy. Toho měsíce dobré jest auszpejty bráti[hm]bráti] brati a dygnovitou rudu[hn]rudu] Rodu sekati a šmelcovati. Také dobré jeleny honiti, stříleti, neb tehdáž[ho]tehdáž] tehdaž jsou nejtlustší. Také toho měsíce sluší jísti tim víc ovotce, jako vína v hrozních, jablek, hrušek, břeství, neb se po tom ovotci život čistí a žaludek vyprazdňuje, zvláště když se tim více napíje mestu[hp]mestu] Městu, tím lepší kořenná běhavka bývá. Zlé jest v prázdných[hq]prázdných] prazdných dolích skály sekati[hr]sekati] ſekáti, tu, kdež naděje rudy není. Také zlé jest mezi hložím, [B6v]číslo strany tisku[81v]číslo strany rukopisutrním a bodláčím hrozny vinné zbírati, neb trním všecko udusí[hs]udusí] vdusy, málo se desátku dostane a k tomu našel by smradu a zdejchavičněl by. Proti té[ht]Proti té] Protj te nemoci lékařství toto jest: Vezmi[hu]Vezmi] wezmj tři loty kozího vřesku, pavího kroku půl libry[hv]libry] librý, psího kulhání deset lotů, ženského pláče půl kventíku, rozpusť to krkavčím mlékem[hw]mlékem] Mlekem a vař v posmolené[hx]posmolené] poſmolene tykvi u náhlého[hy]náhlého] nahlého ohně a užívej toho, tu zvíš, budeš-li zdráv.

Listopad nový nastane[hz]nastane] naſtané v Brně v 7 hodin 17 minut před jatkami. Dobré toho měsíce sedlákům obilí na trhy voziti, sedlkám[ia]sedlkám] Sedlkam lny a konopě trdlicemi tříti a vochlovati[ib]vochlovati] wochlowáti, aby měly co na přástce[ic]přástce] přaſtce přádati[id]přádati] přadati a z čeho plátna nadělati, aby měly čim hlavu přikrývati[ie]přikrývati] přikýwati, aby jim nevykoukala. Pakli by které pa[B7r]číslo strany tisku[82r]číslo strany rukopisuzdero

X
gyLipnicí] Lipnicy
gzpánve] panwe
hamísy] muſý
hbstarého] ſtareho
hcvína máš] wíná mjſs
hdmáslem] Maſlem
heraděj] radeg
hflamprýdu] Lamprydu
hgslove] ſlowě
hhnapadá] napada
hinemoci] Nemocý
hjvěcí] wecy
hkváčku] wačku
hlmincí] Mincy
hmbráti] brati
hnrudu] Rodu
hotehdáž] tehdaž
hpmestu] Městu
hqprázdných] prazdných
hrsekati] ſekáti
hsudusí] vdusy
htProti té] Protj te
huVezmi] wezmj
hvlibry] librý
hwmlékem] Mlekem
hxposmolené] poſmolene
hynáhlého] nahlého
hznastane] naſtané
iasedlkám] Sedlkam
ibvochlovati] wochlowáti
icpřástce] přaſtce
idpřádati] přadati
iepřikrývati] přikýwati
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).