Pranostika nová…

Praha: Jauernich, Karel, 1760–1766. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 68r–82v. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

hodo[79v]číslo strany rukopisuvati. Dobře také toho měsíce trávy[ge]trávy] Trawy séci[gf]séci] ſečy, sena hrabati, kůpy tlačiti, až druhdy i kůže praští, jahody, take hrušky, makovičky, jablka i jiné ovotce užitečné trhati a jeho neskrovně požívati, než do sytosti se jeho najézti[gg]najézti] nagezti, aby plodu v břiše[gh]břiše] Břjſſe přibylo, jako škrkavek a červené nemoci[gi]nemoci] Nomocy, neb se tomu lékaří[gj]lékaří] Lekařj radují. Ale zlé jest toho měsíce dlužnu býti, s divokým vepřem zápasiti[gk]zápasiti] zapaſyti, také s nedvědem šermovati, pro strach uražení. Pakli by kdo byl od takových kratochvílí[gl]kratochvílí] Kratochwjli jejich uražen, nemůž se ničímž[gm]ničímž] ničimž zhojiti leč timto olejem: Vezmi smích z umrlého telete, zarmutek od dvouch koz, na rozcestí labutí nohy, plamene z vápenice[gn]vápenice] Wapenice, sedlského vejskání, panenského šeptání[go]šeptání] Sſeptanj, kolomazné bělosti a jiskry[gp]jiskry] Gjſkry z křemene, všecko to rozpusť a vlož [B5r]číslo strany tisku[80r]číslo strany rukopisudo starého nevodu, chovej toto, ať na to vítr[gq]vítr] Witer nemůže, tim se maž a zhojíš se.

Srpen nový nastane v Krakově v 6 hodin 18 minut před Klepářem. Toho měsíce dobré jest k žencům[gr]žencům] Ženům na dobrém mimochodníku se projížděti. Pakli by se bál, aby sobě koně neohnětl, udělej tak a neohněteš žádného koně, jezdi na[gs]na] kobyle neb na svini. Jahody zbírati, dobré višně[gt]višně] Wjſſně užívati. Jest také i výborné v jednoduchých šatech choditi, píti, hráti, kratochvíliti, má-li[gu]má-li] mali kdo zač, zboží kupovati, hrady a domy opravovati. Zlé jest toho měsíce trnky jísti pro zdrápání zadních outorův, a kdož by cokoli[gv]cokoli] čo koli učinil[gw]učinil] včinjl, nemoci neujde. Proti té nemoci máš[gx]máš] maſs míti tyto pilule. Vezmi čtyry mhy nešporní, osm lotů vra[B5v]číslo strany tisku[80v]číslo strany rukopisuního kvákání, tři loty od kola nemazaného vrzání, z toho udělej pilule a přijímej je některý den z neděle.

Září nový nastane v Humpolci, v 3 hod. 15. min před Lipnicí[gy]Lipnicí] Lipnicy. Toho měsíce dobré čeleď dobrou jednati, hrnce, trdla, pánve[gz]pánve] panwe, lžíce, talíře a mísy[ha]mísy] muſý kupovati, dobrého starého[hb]starého] ſtareho vína máš[hc]vína máš] wíná mjſs se v zuby i nechty držeti. Take toho měsíce hrachové lusky máslem[hd]máslem] Maſlem podpuštěné může každý raděj[he]raděj] radeg dělníkům dáti, nežli by jim měl lamprýdu[hf]lamprýdu] Lamprydu aneb losos vařiti. Také tohoto měsíce zlé jest narození člověku pod planétou, jenž slove[hg]slove] ſlowě Dluch s Chudobou, neb skrze ty planéty člověka napadá[hh]napadá] napada často nemoc. Proti té nemoci[hi]nemoci] Nemocý jest toto lekařství a má býti flastr z těchto věcí[hj]věcí] wecy. Vezmi do váčku[hk]váčku] wačku tisíc [B6r]číslo strany tisku

X
getrávy] Trawy
gfséci] ſečy
ggnajézti] nagezti
ghbřiše] Břjſſe
ginemoci] Nomocy
gjlékaří] Lekařj
gkzápasiti] zapaſyti
glkratochvílí] Kratochwjli
gmničímž] ničimž
gnvápenice] Wapenice
gošeptání] Sſeptanj
gpjiskry] Gjſkry
gqvítr] Witer
gržencům] Ženům
gsna]
gtvišně] Wjſſně
gumá-li] mali
gvcokoli] čo koli
gwučinil] včinjl
gxmáš] maſs
gyLipnicí] Lipnicy
gzpánve] panwe
hamísy] muſý
hbstarého] ſtareho
hcvína máš] wíná mjſs
hdmáslem] Maſlem
heraděj] radeg
hflamprýdu] Lamprydu
hgslove] ſlowě
hhnapadá] napada
hinemoci] Nemocý
hjvěcí] wecy
hkváčku] wačku
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).