Knobloch z Pirnsdorfu, Aleš: Regiment zprávy ovčího dobytku…

Praha: Netolický z Netolic, Bartoloměj, 1561. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 36 A 15 přív., A1r–I4r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[G3v]číslo strany rukopisuse již ovce před několika dny prvé obahnila. Tehdy se jí také muože přidávati jeho, však ovcím plemennejm a dojnejm muožeš dávati svrchu psané lékařství o ovcích zvředovaných, osutých a motyličných na játrách, vypustě a na straně toliko zanechaje samého obojího třísla.

Anebo vezmi kuoru osikovou a kuoru bzovou svrchní prv ostrouhanou, k tomu jaré žíto a pražmu režnou k té potřebě obzvláště chovanou, i vařiž to spolu v mléce kravském, ažť měkké bude, a posypaje prachem lekořicovejm, dávejž jím do žlábkuov jejich ku požívání. Pakli by toho samého pro nezvyklost jísti nepospíchaly, přidaj jim k tomu prachu pelynkového, smíchej spolu s solí. A budouť se toho pro samu sůl chápati radějí, jakž předpovědíno. Jestliže by pak ihned ponejprvé suol a pelynek k tomu přidal, že tím nejmenší trochy nic nezhřešíš.

Ouplavici a červenou nemoc

Červená nemoc nebo ouplavice přišla-li by na ovčí dobytek, jakož se trefuje, buďto z povětří jízvivého západního nebo z pastev močidlných a vod porušených rzovatých, tehdy vezmi jitrocíl, dubový list nepřezralý, čapího nosu koření, janošítek, semeno kaviasové, jitrocílové, mílí dubové, ruožo[G4r]číslo strany rukopisuvé poupata anebo květ červený, udělaje prach ze všeho, dávejž ovcím na noc s solí.

Anebo vezmi dřínová jádra, jesenovou kuoru, jádra z lohyní, routy suché, hrušky plané, kořen jahod ostružinných, nátržníku, hadího kořene, žaludy suché, lekořice nejvíc, ztluc to všecko na prach, však kutny, jinák kdoule, hrušky a žaludy musíš na struhadle strouhati, někteří je pak rašplí v šroubu strouhají, i smíchaje spolu s solí, dávaj ovcím do žlábkuov.

Jiné lékařství, byly-li by ovce vozhřivé, což se často a mnoho přihází, vezmi chvojku klášterní, saturyji, pečet Šalomúnovu, to jest elebor bílý zkorygovaný, fenum Grecumcizojazyčný text, jinak semeno řeckého sena, anebo samé kejchyvky. Udělaje prach z těch věcí, dávaj dobytku jalového s solí jísti. Než pamatúj obzvláštně, že ovcím plemennejm to pro zmetání neslouží, leč by do svatého Jana toho potřeboval, prvé, nežli by se k nim berany[x]berany] Berané časem již náležitým připustili. Dojným pak ovcím dávaj toto lékařství: Vezmi manholt, sléz vysoký nepřezralý, peltram domácí a ne přespolní, yzop, routku polní, plesnivec, kmín černý, zdělaje to na prach, dávajž plemennejm ovcím s solí.

O jehňatech mladejch i také již dále odrostlých

X
xberany] Berané
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).