Pranostika sedlská, neb knížka o povětří…

Praha: Karel Jauernich, 1766. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 43r–66r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
[56r]číslo strany rukopisu

Před půl dnem den svatého Jakuba

čas před Vánoci znamená.

Toho šetř pilně, po půl dni po Vánoci,

tak počasí[cq]počasí] počaſy znáti budeš moci.

Bude-li slunce den svatého Jakuba[cr]Jakuba] Iaknba,

na tuhou zimu bude žaloba.

Prší-li[cs]Prší-li] Prſſyli, vlhkou, teplou znamená,

bude-li slunce, dešť[ct]dešť] deſſť obé spolu,

tak Bůh dá, naplníš svou stodolu.

Neb to mírný rok oznamuje,

jakž to skušení starých vypravuje.

Jaká počasí[cu]počasí] Počaſy budou jednoho každého z dvanácti měsícův.

Potřebný skutek chceš-li zvěděti,

jaké každý měsíc počasí[cv]počasí] počaſy své bude míti,

šetř, jak měsíc kdy nastane,

které znamení a planeta panuje.

Tak teplý, studený, mokrý, suchý bývá,

přirození, náklonost jích v sobě mívá.

Též podlé toho čtvrtem rozuměj,

znamení teď přejistě toho měj.

Když měsíc nový někdy nastane,

takto přitom chovej se pořádně.

Bude-li bílý, jasný čas bude,

bude-li červený, větrnost příjde.

[56v]číslo strany rukopisu

Bude-li bledý, pilně pozorůj,

mnoho dešťův[cw]dešťův] Deſſtův bude, na tom stůj.

Ještě chci jednu věc oznámiti,

nastání[cx]nastání] Naſtanj měsíce máš šetřiti.

Přijde-li dešť[cy]dešť] deſſt první ten pondělí,

celý měsíc pršeti bude tu chvíli.

Správa o čtyrech živlích a nastání měsíců.

Čtyři jsou v světě živlové

a těch rozliční činové.

Vedlé jejich přirození,

vše z božského[cz]božského] Božſke nařízení[da]nařízení] Nařizenj.

Vítr, oheň, země, voda,

z nichž jde užitek i škoda.

A ti také svůj čas mají,

v kterémž svá díla konají.

Oheň z rána do poledne

panuje, jest mnohým zjevně.

Od poledne do západu,

vítr spravuje svou radu.

Od západu do půl noci,

voda užívá[db]užívá] vžjwa své moci.

Od půl noci do východu,

panuje země v tu dobu.

Dále[dc]Dále] Dale o nich povím skrovně,

když by měsíc v panství ohně

[57r]číslo strany rukopisu

nastal, bývá suchý, teplý.

Když pak má moc vítr vzteklý,

a byl-li by nov měsíce,

máš jej větrný, vlhký více

nežli suchý a pokojný,

mnohých nespůsobův hojný.

Když panuje živel voda

a měsíc[dd]měsíc] Meſýc se na nov oddá,

bude mokrý[de]mokrý] mokry a studený,

maje své mnohé proměny.

A pakliť měsíc nastane,

když země panenství dostane,

bývá vlchký a studený,

sychravý a nepřijemný[df]nepřijemný] nepřigemný.

Ještě i to povím více,

když nastane nov měsíce,

šetř pilně, bude-li bledý,

věz, že budou pršky tehdy.

A pakli bude červený,

budou větrové proměný.

Pakli bude čistý, líbý,

bude čas veselý, milý.

Mistr Petr Solinus.

Když slunce šrámy má v jítře a ráno[dg]ráno] Ranno

a pod tim kalný oblak, nebuď tě tejno,

X
cqpočasí] počaſy
crJakuba] Iaknba
csPrší-li] Prſſyli
ctdešť] deſſť
cupočasí] Počaſy
cvpočasí] počaſy
cwdešťův] Deſſtův
cxnastání] Naſtanj
cydešť] deſſt
czbožského] Božſke
danařízení] Nařizenj
dbužívá] vžjwa
dcDále] Dale
ddměsíc] Meſýc
demokrý] mokry
dfnepřijemný] nepřigemný
dgráno] Ranno
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).