Pranostika sedlská, neb knížka o povětří…

Praha: Karel Jauernich, 1766. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. AC VI 81, 43r–66r. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
[61r]číslo strany rukopisu

O času adventu Páně.

Neděli před svatou Barborou,

neděli máme adventní pravou.

Jak daleko od Hromnic do Masopůstu jest.

Ten pondělí po Hromnicích[el]Hromnicích] Hromicých,

když jest na novu měsících,

tu bývá[em]bývá] býva Masopůst pravý,

o tom ví, kdo má soud zdravý.

Kolik jest dní[en]dní] Dni v roce.

Tři sta šedesát pět dnův, věř tomu,

jsou v roce, šest hodin k tomu.

Šest hodin přestupný rok má[eo]] ma,

čtvrté léto vždy[ep]vždy] wždý den přidá[eq]přidá] přigdá.

Když den a noc zaroveň, též kdy nejdelší jsou.

Svatý Vít den nejdelší má,

Lucia noc nejdelší dává.

Řehoř, Kříž svatý, noc i den,

šetř pilně, činí zároveň.

Kdy slunce od nás neb k nám se chejlí[er]chejlí] cheyli.

Barnabáš nám slunce odvracuje,

Lucia zas je k nám obracuje.

[61v]číslo strany rukopisu

Pokládají[es]Pokládají] Pokládagi se jiné obecné pěkné správy sedlské.

Když studenost časem zimním změkne,

hned sněhu očekávej jistotně.

Jsou-li přitom oblakové kalní[et]kalní] kalni,

z toho přichází deště pršení.

O hvězdách.

Hvěhdy když v noci velmi třpýtějí,

na zejtří studený[eu]studený] ſtudéný vítr vydají.

O slepicích.

Kohouti, slepice když na podzim vylínají,

zimu nestálou a měkou znamenají.

O žabách.

Když ráno žáby zvučně křehtají,

rychle déšť, přívaly znamenají.

O ptácích vodních.

Když husy, volavky a kačice

drží se spolu koupajíce se,

i jiní vodní ptáci chvíle té,

počasí znamená jistě vlhké.

[62r]číslo strany rukopisu

O vlaštovicích.

Jest sice pravda[ev]pravda] Prawdá jistá, lidé se tomu smějí,

když vlaštovice nad vodou často se vznášejí,

stojí[ew]stojí] Stnogj, vodu křidlami tepouce,

déšť, mokrost přijde brzoučce.

O záři[ex]záři] Zářj.

Nebeská záře nikdá nesklamá,

břichatá dívka jistotu svou má,

nebo záře déšť[ey]déšť] Deſsť, vítr přinese,

dívka pak tlustne, neb dítě nese.

O zardění oblakův.

Kdyžkoli večer k slunce západu,

oblaci zardění na obloze budou,

zejtřejší den bude pěkný[ez]pěkný] pěkny, jasný,

pakli jináč, tehdy nepočasný.

O psích.

Když pes v břiše, v střevách má kroucení,

trávu jí, vyje, strojí skučení,

řidko toho chyba bývá,

že potom déšť[fa]déšť] deſsť, přicházívá.

Jinač.

Když trávu psi vydracují,

ženy na blechy velmi žalují,

X
elHromnicích] Hromicých
embývá] býva
endní] Dni
eo] ma
epvždy] wždý
eqpřidá] přigdá
erchejlí] cheyli
esPokládají] Pokládagi
etkalní] kalni
eustudený] ſtudéný
evpravda] Prawdá
ewstojí] Stnogj
exzáři] Zářj
eydéšť] Deſsť
ezpěkný] pěkny
fadéšť] deſsť
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).