Chocenský, Jan Berka: O krvi pouštění žilami i baňkami…

Praha: Had, Jan Kantor, 1538. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 40, A1r–C1v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

ne[A5r]číslo strany rukopisupouštěj. Pakli by byl pod Býkem, tehdy z hrdla. A tak o jiných pořád dvanácti znamení rozuměj. Neb jinák učinil-li by, vpravdě tvé pouštění bylo by nebezpečné a zmařené z mnohé příčiny[68]příčiny: přičiny.

Též před pouštěním[69]pouštěním: pauſſtěnim krve znáti jest potřebné, jestliže si pokrmův a nápojuov užíval nestřídmě[70]nestřídmě: neſtřidmě toho času tak, že by i ještě z vlhkostí hrubých obtížení měl na svém přirození, tehdy před některým dnem prvé, než žílu[71]žílu: žilu dáš zatíti[72]zatíti: zatiti, puojdeš do lázně, neb jest užitečné ku pomoci té, aby tou horkostí v tvém přirození ztenčely vlhkosti. Pakli by byl k tomu zpuosobný[73]zpuosobný: zpuoſobny, přijmi místo lázně[74]lázně: laznie skrovné počištění. Pak v den jasný[75]jasný: yaſny s naučením[76]naučením: naučenim předloženým[77]předloženým: předloženym daj žílu[78]žílu: žilu zatíti[79]zatíti: zatiti sobě. Též toto před pouštěním[80]pouštěním: pauſſtěnim krve náleží, aby činil: hnutí[81]hnutí: hnuti povlovné pro krve zahření a pro vyjití[82]vyjití: wygiti z žíly[83]žíly: žily hotové a spěšné. Opět to také znamenaj: po smilství, ani po práci[84]práci: pracý veliké, ani po ustání[85]ustání: vſtanij cesty, ihned krve nepouštěj, jinak učinil-li by, prospěchu při zdraví nenabyl by.

O púštědlníku

X
68příčiny: přičiny
69pouštěním: pauſſtěnim
70nestřídmě: neſtřidmě
71žílu: žilu
72zatíti: zatiti
73zpuosobný: zpuoſobny
74lázně: laznie
75jasný: yaſny
76naučením: naučenim
77předloženým: předloženym
78žílu: žilu
79zatíti: zatiti
80pouštěním: pauſſtěnim
81hnutí: hnuti
82vyjití: wygiti
83žíly: žily
84práci: pracý
85ustání: vſtanij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).