z srdcí péči a smutek a činí svého pěstúna vesela a mila.
Iaspiscizojazyčný text
Jaspis jest barvy rozličné a najlepší jest zelený a světlý, ač má žilky črvené. Ten stojí v střiebře. Všeliký plav krevný stavuje. Kteráž panie jej nosí, mateří nikdy nebude, ale kteráž bez něho počne, při něm bez bolesti děťátka zbude. Činí pěstúna vesela, silna a mila. A vodné tele zapuzuje.
Iacinctuscizojazyčný text
Jacinkt jest dvój, vodný a zafírný. Vodný jest plav, jako chýle sě u bělosti, a pln vláhy, a proto jest horší. Zafírný jest modr a such, ve všelikéj věci tvrdí. Spáti mnoho velí, dává dobrý smysl, plodí sbožie a mila činí pěstúna.
Hieniacizojazyčný text
Hyena kámen proto slove tak, že sě z toho zvieřete, jemuž hyena dějí, ot očí činí. O tom zvieřeti mistři pravie, že jest veliké jako vlk a líté velmi. I lúdí sě v chlév za koňmi i znamenává, kako kterému dietěti anebo psu dějí, a naučí sě té řeči, přizova dietě nebo psa, roztrhaje i snie. Z toho zvieřete očí ten kámen sě činí. Ktož jej nosí pod jazykem, uhodne všelikú věc.
Istiscuscizojazyčný text
Iskust jest barvy šafránové. Tak sě pomalu dá ščípati, že jej přadú, a což z něho přadú, to rúcho nehoří, ale ohněm sě obnovuje. Protož mnie nesmyslní, by to rúcho bylo z vlny salamandrovy, neb to by ta ješčeřicě bydlila v ohni. Ale pravda jest, že déle móž býti v ohni než jiný had. Ktož ten kámen nosí, nebojí sě ižádných oblud ni ve dne, ni v noci.
Liguriuscizojazyčný text
Liguř jest črvené barvy a světlý, rubínovi podoben, jedno že v notci nesvietí. Ten sě činí z rysova močě, neb rys věda, že jeho moč drahá jest, závidie, aby člověk jeho neužil, zahrabe jej v piesce i ztvrdie. Ten kámen také stéblo béře. A pravie, že to činí každý drahý kámen. Dobrť jest proti všěm nemocem žalúdkovým a žlútenici zapuzuje a břicho měkčí.
Liparea vel luparuscizojazyčný text
Lupar kámen jest barvy rozličné a pásem črveným
