[lapidář z rukopisu vodňanského]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II F 2, 161r–166r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

všecka kóže. A napie li sě kto jie, bude vracěti, až i umře.

Melochitescizojazyčný text

Melochit jest temné zelenosti, ten jest stráž dětiný i v mateřině životě a v kolébcě.

Nikomar týž jest, jižto alabastr jest, kámen veliký bielý jako kost, ten nedá sě zsmrděti ni zkaziti ijednéj věci, jíž v něm položí, a proto z něho rovy a pušky činie.

Nadar jest bez mála jenž i botrax. Ten jest dvojie barvy, jeden jest, jako by v mléko vlili krve, i přěmohlo mléko. Druhý jest ovšem črný, a některý má žábu vypsanú na sobě. Ten kámen vynímají z bufie hlavy. Toho kamení zkušují takto: položie jej přěd bufu, a jest li pravý, podejmúce sě i dotkne sě jeho usty. Ten při jedu promění svú barvu, že jenž jest čern, bude rozličné barvy. Držíš li jej v rucě, ožže tě v rukú. Při jedu ten kámen dobr jest, sčestie dobré dává a sbožie plodí. A drže jej pod jazykem, což u koho požádáš, v tom tobě neodpovie.

Onyxcizojazyčný text

Onyx jest barvy černé a má pruhy bielé. To jest kámen zlobivý, nebo pěstúna svého činí strašna a smutna. V noci sny dává hrozné. Nalezují jej rozličné barvy v žilkách. Ale vešdy jest člověčiemu nehtu podoben.

[Onychin]text doplněný editorem

Pravie, že ten kámen činí sě mezi dřievím, jenž onyka slove. A proto vonie. Když jej na uhlé vrhú, ten kámen, okolo chodě, cídí je.

Obralin jest kámen černý, temný a pruhy jmá bielé a zelené. Dobr jest proti všěm nemocem, jenž oko móž jmieti, činí pěstúna nevidoma.

Orixcizojazyčný text

Oryč jest dvój, červený a černý, oba s jedny strany hladka a světla a s druhé krúpnata a temna. A když jej panna u sebe nosí, nikdy nepočne. A jestliť těžka, jakž jej přijme, také ztratí dietě.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 22 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).