Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

jedinému Hospodinu, neboť jest náramně rozšířił svou miłost a pravdu předivnou.

[2]text doplněný editorem[1156]V prameni není obsaženo. Líbost rozkošnou věrní mějtež v nerozdílném božství, neb jeho słávy plno jest věcí všecko množství.

[3]text doplněný editorem[1157]V prameni není obsaženo. A protož vizte skutky důstojné okem ducha osvíceného, v nichž se třpytí moc, moudrost i dobrota Pána vždy jediného.

[4]text doplněný editorem[1158]V prameni není obsaženo. Hospodin věčný, Otec, Syna z podstaty své před věky zpłodił a skrze něho tvory z ničehož přemoudře vyvodił.

[5]text doplněný editorem[1159]V prameni není obsaženo. Otci rovný Syn k zašłému tvoru ráčił se divně připojíti, smrtí smrt zkaziv, život zase jim způsobiti.

[6]text doplněný editorem[1160]V prameni není obsaženo. Svatý Duch, od obou pocházející, krásnou hłavu cirkve naplňuje i všecko těło dary rozličnými ozdobuje.

[7]text doplněný editorem[1161]V prameni není obsaženo. Láskou oudy cirkve zapalujíc, v svatý społek uvozuje, takť chrám z kamenů drahých pravému Bohu se způsobuje.

[8]text doplněný editorem[1162]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Aj, vizme všickní tři skutky v jedno se zbíhající, jednotu svatou v trojím rozdíle jasně ukazující.

[9]text doplněný editorem[1164]V prameni není obsaženo. V čemž i sami se věčného Pána obrazem býti znajíce, Duchem, duší i těłem jej ctěme, vesele zpívajíce.

[10]text doplněný editorem[1165]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Słáva i věčná chváła budiž svaté Trojici důstojné, jedinému Bohu, jehož jméno jest v nebi i v zemi słávy hojné.

[11]text doplněný editorem[1167]V prameni není obsaženo. Jakož była od počátku i trvá podnes a vždycky, budiž vzdávána i věky věků po všecky.

K IV K témuž. (Jako I IV)

[1]text doplněný editorem[1168]V prameni není obsaženo. Hospodine všemohoucí

nepřemožené moci,

svou pomocí navštěv nás

a smiłuj se nad námi.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).