Komenský, Jan Amos: Kancionál…

Amsterdam: Kunrád, Krištof, 1659. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. FE III 45, s. 261–548. Editor Vytlačilová, Veronika. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz).

<<<<<361362363364365366367368369>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

5 Ježíšovo umučení,

největší dobrodiní,

neb nám všecky hříchy shładí,

protivenství osładí,

nejvíc vzbuzuje k miłosti,

vede k věčné radosti.

6 Protož každý ve všem světě,

chudý, starý i dítě,

kdožkoli uvěří v něho,

ten má účastnost jeho,

všickní pak víry zbaveni

půjdou na zatracení.

7 [#]obrázek nebo jiný grafický prvek Kristus, miłovník pokory,

ráčił zstoupiti z hůry,

mocný Pán, kterýž vše stvořił,

aj, kterak se pokořił!

Učił nás tak, sám se níže,

kráčeti cestou kříže.

8 Protož pravému dědici,

jsouc jeho słužebníci,

dejmež srdce náše jemu,

neb on právo má k němu.

Buďmež daru jeho vděční,

onť nám dá život věčný.

F XIII Na słova Kristova, Jan 12., v. 24., 25. O zrnu pšeničném umrtveném

[1]text doplněný editorem[716]V prameni není obsaženo.[#]obrázek nebo jiný grafický prvek Kristus, zrno to obilné,

k płození života silné,

z nebe na zem k nám sesłané.

2 Majíc v zemi býti vsaté

to símě života svaté,

v ruce hříšných było vzaté.

3 Rváním, bitím jest młáceno

a sem i tam obraceno,

až i do země vkłáceno.

4 Aby umruc v sobě samo,

život svůj ven z sebe dało,

s užitkem zase vzrostało.

5 Tak jakž vsaté zrno v zemi,

ač se zdá jíti v zmaření,

směřuje však k rozmnožení.

6 Když se s vłahou země spojí

a duchem svým ji opojí,

umrtvení své zas zhojí.

7 Neb vychází v brzkém čase

z hrobu svého na svět zase

v nové sličnosti a kráse.

8 Nesa s sebou mnoho nových

stýbeł a kłasu hotových,

vše s množstvím zrn prvním rovných.

9 Ó, předivná miłost Boží,

jenž tak skrz smrt život množí!

Moudrý, kdo to v srdci słoží.

10 Tenť tajemství smrti Páně

i smrti své pozná snadně,

maje se v tom jen poddaně.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).