[Kronika trojánská]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 6, 78r–172v. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

a ve množství lodí k Troji jednomyslně přitrhneme, a udá liť se nám stany na březiech rozbiti, tvrdoť bude, nébrž nelze Trojánským nás s břehuov sehnati dřieve, ažť jich větší zbiti budú a lid jich věčné službě naší podroben bude, nebo mocí naší Troja bude z kořen vyvrácena. A ten Paris, takých věcí zlých pachatel, udá li se nám jej chytiti, jako zlý lotr na šibenici jsa zavěšen, přehořkúť pokutu zaplatí. Protož slušieť všie žalosti i tesknosti přestati a ke všem králóm řečským, vévodám, hrabiem, pánóm i k jiným urozeným listy naše rozeslati, ať nám v té při hanby tak veliké našie na pomstu svú moc dadie.“

A když král Agamenon svú řeč skona, král Menelaus k ní svoli. A hned po všech králích i kniežatech řečských listy rozeslachu. A tak sta se, že první přijědechu urození, Achiles udatný a Patroklus, a ten přesilný Diomedes. Ti uslyševše té pře povahu, všickni slíbichu býti na pomoc se vší svú mocí. A též všickni králi, kniežata i hrabie, sjevše se, jednostajnú myslí svolichu se i slíbichu jemu se vší silú věrně a statečně spomáhati, aby to na rychlost k miestu bylo přivedeno. A tak uradichu se, aby jednoho z sebe vydali za vévodu a za zprávci všech jiných, jemuž by vešken zástup oznámen byl a pod jehožto vladařstvím a zprávú zástup mohl by zčastně zpravován býti. A tak s povolením všech jiných krále Agamenona, mnohé udatnosti muže a ve všech radách múdrostí stkvúcieho, za zprávci a za vévodu zdvihli jsú a dána jest jemu moc nade všemi. A tak dřieve řečení bratřie Kastor a Polux, domnievajíce se Trojánské, jakož sú slyšeli, že by již do Frigie přišli s některými svými lodími, i pustili se na moře, zda by snad dřieve řečenú Elenu mohli vysvoboditi prvé, nežli by Trojánské událo se tam připlúti. A tak Kastor a Polux bratřie, žádnému nic nepověděvše, ani krále Menelaa zavolánie zčekavše, hned jedno, jakž sú uslyšeli o únosu Eleny, pustili sú se na moře v rychlém plování. Ale co se jest jim přihodilo!

Tak chtiece Trojánské následovati, jedno přes dva dny zčastně pluli sú, až v brzkosti nebe bieše obvedeno oblaky, že tmy veliké biechu všudy s blýskaním a velikým hromobitím. A tak oblakové, jsúc připuzeni v déšť, přievaly z sebe vodnaté vypustichu a tak se rozmáháchu ukrutní větrové. I poče se moře nadýmati u veliký a v hlučný běh vln, s kteréhožto povětřie náramně tma veliká připade s obostřením oblakuov. Proti mnohým vrchóm moře bieše se vyzdvihlo a vlny hrozné vyřinováše sem i tam; a z toho moře črné, jako by vyvřelo, v bielé se obracováše na rychlost, že se stromové lámáchu větrnicí a jiná plátna zedrachu se, provazy se ztrhachu, kotvy se pryč zutrhachu a jiné všecky přípravy od lodí se zlámachu a ztroskotachu. A tak z toho hrozného dýmanie

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).