Hanuš z Švorcperku: Počíná se instrukcí pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Praha: Pavel Severýn z Kapí hory, 1538. Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 36 A 15, 1r–31v. Editoři Kepková, Kristýna, Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[11r]číslo strany rukopisu

Ďábel.

A jestliže by pak kdo nad již dotčeným připíjením vždy těžkost jakou nésti chtěl, tehdy toho a takového máte předkem pěknými, oulisnými a přátelskými slovy prositi, aby vám v tom k vůli a povolně se najíti dal, všelijaké přátelství jemu připovídaje, aniž také sobě ztěžujte[es]ztěžujte] žtěžuyte, byšte pak co i nad možnost váši (čehož byšte učiniti neb zdržeti nemohli) přiříkati měli, neb řídko kdy vám k plnění přijde. A protož poněvádž takových oulisných[et]oulisných] auliſnych a pěkných řečí vám kupovati potřebí není z té přičiny, ne pyšně neb jak protivně, ale pěkně a přátelsky ke všem dobrým tovaryšům (kterýchž byšte užíti[eu]užíti] vžiti mohli) se ukazuje, neb kdož ptáky chce lapati, ten nemusí kyjem mezi ně házeti, než lahodným pískaním k sobě je lúditi[ev]lúditi] luditi a vnaditi.

Anděl.

Kdo se chce všelijakých nectností varovati,

ten má zlým počátkům na odpor vstupovati

tak, aby potom nepřišlo k tomu,

že by rád žaloval, kdyby věděl komu,

litujíc[ew]litujíc] Litugic předsevzetí svého

a žeť[ex]žeť] žet jest zaved sebe samého,

ješto, když zdrávě na to pomyslí,

tehdy jistě křesťansky a spasitelně duši svou obmyslí.

Ďábel.

Pakli byšte takovými oulisnými a přátelský[C3v]číslo strany tisku[11v]číslo strany rukopisumi slovy nic v nich[ey]nich] nijch obdržeti nemohli, tehdy ztěžujte to sobě před jinými přítomnými tovaryši tak, že byšte toho ničímž nezasloužili, proč by vás sobě ten a takový lehce vážiti[ez]vážiti] wažiti měl. A protož proste jich, ať mu přimlúvají a jeho napraví, aby vám ale jediný truňk splnil, a jestliže tak a tím způsobem jeden truňk obdržíte[fa]obdržíte] obdržyte, tehdy ať ho druhý tolikéž prosí, aby ho sobě méně neb lehčejí nevážil[fb]nevážil] newažil nežli prvnějšího, kterémuž jest splnil, a tak daleko méně bude moci neb smíti jemu odpověděti. A když již několiko truňkův jemu se připije, že se malíčko rozveselí, tehdy sám potom vám připíjeti nepřestane, nechtěje najhorším a najzadnějším býti.

O těch, ješto proti připíjení mluví.

Anděl.

Kdož od zlých lidí nic protivného nechce trpěti,

ten nemůž učedlníkem Pána Krista nazván[fc]nazván] nazwan býti[fd]býti] byti.

Než kdož kříže svého na tomto světě útrpně užívá[fe]užívá] užiwá,

ten v nebeském království[ff]království] králowſtij věčnú[fg]věčnú] wěčnu odplatu za to mívá[fh]mívá] miwá,

a protož člověk ctnostný má mnoho nésti

a všelijaké jiné zhovadilé k dobrému způsobu[fi]způsobu] zpuſobu vésti.

Ďábel.

Jestliže by pak kdo skrze již dotčené způsoby k pití připraven býti nemohl, nýbrž že by proti tomu ustavičně mluviti a reptati nepřestával, tehdy [C4r]číslo strany tisku

X
esztěžujte] žtěžuyte
etoulisných] auliſnych
euužíti] vžiti
evlúditi] luditi
ewlitujíc] Litugic
exžeť] žet
eynich] nijch
ezvážiti] wažiti
faobdržíte] obdržyte
fbnevážil] newažil
fcnazván] nazwan
fdbýti] byti
feužívá] užiwá
ffkrálovství] králowſtij
fgvěčnú] wěčnu
fhmívá] miwá
fizpůsobu] zpuſobu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).