Jinak
Vezmi verbenový květ a zavěž v šátek, vlož u vrš před sluncem. Itemcizojazyčný text vezmi bochnici, setři ji na prach a přičiň votrub. Usuš topenici z chleba do červena, omoč u vodě, zetřiž a dělej kulky a směšiž v hromadu a klaď mladý sýr.
Na parmy
Vezmi fíky a bílé votruby, omočiž je v novým hrnci, ažť budú červeny, vařiž fíky v strdí, směšiž votruby s pískem, vložiž, kdež se zdá. Vezmi jíšku první z fikuov, přičiniž cukru. Vezmi první praže otruby, dělej s tím kulky, meciž naň zase první, pakli by se kulky nechtěly držeti, přičiň sladového prachu.
Na parmy a na jelce
Vezmi tvaroch sladký a vezmi sladu pšeničného a prachu sladového, směšiž to dobře s tím tvarohem a dělej kulky a zasejpej a lov třetího dne na též kulky, pouštěje ke dnu, a budouť bráti. To věz zajisté a pomni, aby zasejpal, kdež jest písek čistý aneb kameny malé, neb se tu parmy drží.
Na malý ryby
[552v]číslo strany rukopisuVezmi semenec, zetři jej na prach, zsušiž jej, uvěž jej v šátek, vlož u vrš proti díře, i na ty veliké ryby.
Června měsíce
Vezmi od raka hlavu, oblúpiž, nastrčť[f]nastrčť] naſtrzt na udici a lov, pouštěje ke dnu, a budúť bráti.
Zasy
Vezmi záboj stlučený a spražený dobře, přičiň k tomu kvasnic vinných a krve jehenčí. Směš to vše spolu, potom to zdělej na malé kulky tak, jakž udice zdýli, a kdež sú ryby, tu jim mec ty kulky, pouštěje kulky ke dnu, a budúť bráti. Vezmi vlhkost libečkovú a kafru málo a strdí a učiniž z toho mast a zmočiž tím ruce a budeš rukama ryby lapati.
Zasy na ryby
Vezmi semenec konopný, ztluc jej v stúpě a potom směš tím obyčejem, jako olejnici smaží, a potom je směš s hlinou a zdělej bochnice a smáčej je v pivovarní břečce, a kdež ryby víš, tu jim zasejpej, hned můžeš loviti, pouštěje ke dnu, nastrahuje na jepice aneb na červy z hnoje, vydře je v písku, a pouštěj ke dnu, a budouť
