směš zrny černými a suš to na slunci velmi dobře, k tomu ryby předce jdú.
Na čeřen a dobře na ryby
Vezmi játry neb plíce kterýhož koli dobytčete a sladu pšeničného dobrého a čisté strdí, a zkrájeje to dobře spolu, směš a upec to v pánvi, pražiž po kusu, uvíže v šat čistý do čeřena na těch místech a kamen, a půjdouť k tomu malé i veliké ryby. To máš skušené a jisté.
Jinak
Vezmi srdce kozlové a vař je nejprvé u vodě a potom v strdí, pak usuš a potom krájej na kusy a vlož do síti aneb do vrše. Itemcizojazyčný text když se zjeví housenky, jako sou na zelí, nabeř jich s misku, a kdež víš ryby, tu jim mec ty housenky a potom druhý den lov, nastrkaje housenek.
Vlky lapati
Vezmi yzop a semeno bzí nové a bolehlav, zetřiž to spolu všecko dobře na prach a, vyvleka mrchu, pospiš tím prachem, a který vlk té mrchy okusí, lehne jako umrlý.
O liškách
Kdež liška jest, stúpici polekniž anebo kytli položiž, tehda maž sobě podešvy sádlem liščím a, zejda o půl míle, jdi zase k stúpici, a kterážkoli liška na tvůj šlak uběhne, každá poběží až k stúpici.
{Aby housenky zelí nejedly, sázej hlavatici tenkým koncem do země, a nebudouť toho zelí žádného housenky jísti.}meziřádkový přípisek mladší rukou
{Aby housenky zelí nejedly, vař u vodě routu a satoryji, mateří doušku a omáčej v té vodě hlavatici.}meziřádkový přípisek mladší rukou
{Pro kámen dobrá a skušená věc – na hořkým listu semínka navybírej, zetřiž na prach, vypí v teplým pivě.}meziřádkový přípisek mladší rukou
{Kdo chce ryby dobře lapati, navař čistých kaprův z rosolu. A vezmi pět pinet dobrého starého piva a pecen chleba i posaď se s tím se vším za stůl, tehdy slibuji za to, že vydatný velmi dobře ryby lapati budeš z mísy, to jest od mnohých skušeno jistě.}meziřádkový přípisek mladší rukou
{Kdo chce bejti zdráv, varuj se nemocí, hleď, ať tě nic nebolí.}meziřádkový přípisek mladší rukou
