[Tandariáš a Floribella]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 150v–175v. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

zda by s mysli zpustil hněvy.

[330] An tak hněviv velmi bieše,

že toho za vděk nejmějieše.

Vězňové počechu prositi,

řkúc: „Daj jim pravdy užiti.“

Kapitola třinádstá

Král počel tiem hněviv býti,

[335] nechtě jich řeči slyšeti.

Gawin krále všecky sebrav

i kniežata, před krále se brav.

Počechu za ně krále prositi

a [řkúc]text doplněný editorem: „Chtieť na tvój súd jíti,

[340] v čem ty chceš vinu jim dáti,

ve všemť chtie odpoviedati.“

Král toho nechtě přijieti

a řka: „Chci jim životy odjieti

i národ jich zahladiti.“

[345] Králové počechu mluviti:

„Ty s žádého na smrt nedal,

jeliž s toho na súd podal.

Protož toho neučiníš

těmto, jeliž je odsúdíš.“

[350] Král hněvivě odpovědě,

řka: „Což koli přisúdie mně,

toť já beru k své vieře,

že jim ostati v té mieře.“

Kapitola čtrnádstá

Kavin zdě k nim to poselstvie

[355] i povědě jim to zvěstě:

„Chceť vám pravdy užiti dáti,

ač chcete k súdu státi.“

Panic vece: „Chci zvěděti,

co panna bude raditi.“

[360] K ní šed, jie všecko vyloži,

panna tak vece ku pannici:

„Ačli náma jest trpěti,

co bude král Artuš chtieti,

však se viema k němu práva,

[365] že budeme oba zdráva.“

Ctně velmi vypravivše se,

otce i matku pojemše,

tak jdú k súdu.

Král poče na ně žalobu

[370] před králi i před kniežaty,

řka: „Musil sem jíž vieru dáti,

když ke mně najdřév přijela,

zdali by kterakého jměla,

jenž by proti její cti stál,

[375] bych mu hlavu stieti kázal.

A se v túž věc podsúdila,

s právem li jest provinila,

že ode mne ten slib vzela,

pak se s kým chtěla pojela?

[380] Pravtež, práva li jest ostala

v té vině, na niež slib vzela?

Kapitola patnádstá

Když král odmluviti chváti,

panna poče odpoviedati

a řkúc: „Vy, kniežata, páni milí,

[385] co na ny král žaloval koli,

to jest vše pravdu pověděl.

Viztež, že ktož naň zdál,

jenž by to k necti jeho stálo.

Kakž se mezi námi dálo,

[390] že mi byl přirozením roven

i byl jest mne dobře hoden.

Proto sem na to pochtěla,

bych s ním u manželství byla,

jehož chci vesele ždáti.

[395] Prosím, račte mi spomáhati

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).