Maiestas Carolina, rukopis D

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II D 3, 294r - 307r. Editor Jamborová, Martina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092

protož aby se naše královstvie téhož nedopustilo, tiemto ustavením zjednávámy i přikazujem, že když by potom králová česká ovdověla a druhého muže pojala pána šlechtice aneb kerého zemenína, aby hned svého věna byla odsúzena a na púšt vydána. A kerýž by koli zemenín směl ji vzieti za svú ženu, aby s ní byl na púšt nesen a do třetieho pokolenie z našeho královstvie aby byl vypověděn. A pakli by kerého krále neb kralovice neb knieže pojala z jiné země a počestně s ním v manželstvo vstúpila, to jé svobodno přepúštiemy, ale aby vzdala města a hrady, keréž jest držala, a deset tisiec hřiven střiebra vzala za své věno, anebo aby držala a brala užitky do života a nic dále aniž kto po nie.

Capitulumcizojazyčný text CC LXXXXXIII

Počestnost královstvie našeho českého a pokoj našich věrných s plnú snažností žádajíce zjednati s boží pomocí zpósobujem, neb mnoho nebezpečenství a mnoho škod móže se státi každému království, když jest jeho stolice prázdná. I kto tomu nevěří neb toho nevie, že jakžto když pastucha od stáda pójde, tehdy stádo rozběhne se na vše strany a vlcie mnoho dobytku uškodie i ovčinec prokopají. A protož ustavujem, když by král český umřel, aby jiný nový král v šesti měsících pořád zběhlých byl korunován, svolaje kniežata, pány šlechtice, vladyky s dóstojenstvím, jakožto obyčej jest, a tu aby arcibiskup kostela pražského nebo jiný prelát počestný, když by arcibiskupa nebylo, svýma rukama posvěcenýma jemu korunu na hlavu vstavil a on od něho dóstojenstvie králové slavně aby přijal.

A když by kerú královnu sobě v manželstvie přijal, aby také v šesti měsíciech týmž řádem ji kázal korunovati s túž slavností, jakož jest sám korunován, neb to slušie, aby keréž jest božie milost v jednotu sjednala, aby ve cti a v chvále i v jednotě spolu přebývali. Amen.

Expliciunt statuta Caroli imperatoris pro terra Bohemica gentis edita compilata. Sequitur forma iuramentacizojazyčný text

Na tom přisáhám, jímž mi N. viní v této žalobě, že tiem vším jsem jemu nevinen. Tak mi buoh pomáhaj i všichni světí.

Tak najprvé svú věc máš jednati, když od mnoho póvodóv poženeš, kladiž je pořád v jednom miestě pro ohlédanie, ať by ktož ohlédá, v jednom miestě je nalezna, neměl dóvtipu se vystřieci na svědčení póhohonu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).