Maiestas Carolina, rukopis D

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II D 3, 294r - 307r. Editor Jamborová, Martina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092

vladyky, měštěné i všecka obec našeho českého královstvie mají naň oděnú rukú vstáti a jeho sbožie zebrati a jej viery a cti zbaviti a odsúditi, jakožto zrádce a dráče obecnieho dobrého a našeho královstvie českého.

Sequitur capitulumcizojazyčný text CC LXXIX

Také má král český přisieci a přísahu obnoviti, že nikdy pro nižádnú věc na mezech královstvie českého nedopustí umenšenie v žádném kraji, leč buď od meze královy komory, leč buď od meze jiných kniežat neb šlechticóv neb vladyk neb měst anebo jiných kterých kolivěk osob, ješto k českéj zemi příslušejí, a zvláště dóstojenstvie a svobody královské aby bránil, práv a hradóv i všie obce české, jakož v prvniem našem ustavení jest popsáno.

A to dvoje ustavenie přikazujem, aby čteno bylo na každé léto v Praze na hradě v suché dny před obcí.

Capitulumcizojazyčný text CC LXXX

V dóstojenství větším a v úřadech větších bývá větší nesnáz, a protož slušie s rozmyslem a z dobrú pamětí každému úředníky ustaviti, nežli by bez rozmysla ustavě v tesknost a v škodu vejda i hledal k tomu pomoci nebo prosil. A protož s dobrým rozmyslem přikazujem, aby najvyšší komorník, najvyšší sudí a najvyšší písař zemský, kteříž mají od krále usazeni býti, i jiní menší úředníci, komorníci, súdcie a písařové, ješto těch tří najvyšších úředníkóv posazeni bývají ve všech krajích královstvie našeho českého, aby nikdy ižádný nebyl k úřadu potvrzen do života ani do kerého určeného času, než aby jej mohl král proměniti, když by se králi nehodil.

Pakli by [byl]text doplněný editorem kto tak svévolný a smělý, že by kdy keří úřad z těch tří úřadóv vyprosil na králi nebo trhem neb zástavú obdržal přes tuto zápověd k věčnosti neb pod léta, tehdy to vyprošenie neb kúpenie nemá žádné moci mieti krále upomínati z toho žádnými listy ani žádným slibem.

A též ustavujem i přikazujem všem úředníkóm těch tří úřadóv v kraji plzenském, ač sú nepoddáni v žádnú porobu, než v svobobě sú vysazeni. Také úplně přikazujem v kraji vratislavském a v margrabství budišínském. A proč bychom toho ustavenie ve všech krajích a zemiech našich nepotvrdili ku obecniemu dobrému, to v své moci zuostavujem, abychom ktož by to přestúpil, mohli jej kázati z toho z dobrým rozmyslem.

Tehda bohdá pokojně budeme živi, když stav našich věrných v pokoji uzřímy. A protož k věčnosti ustavujem v našem českém království, aby purgrabie našich hradóv na hradiech našich k spravedlnosti nikdy stvrzeni neměli býti

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).