Hanuš z Švorcperku: Počíná se instrukcí pana Hanuše z Švorcperku s předmluvami, artykulemi a rykmy, jakž tu pořád postaveny jsou

Praha: Pavel Severýn z Kapí hory, 1538. Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 36 A 15, 1r–31v. Editoři Kepková, Kristýna, Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
<<<10<3v4r4v5r5v–6r6v7r7v8r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[5v]číslo strany rukopisubudou. Nazajtří pak velmi ráno hned jest jiné, velmi rychlé andělské poselství ve všem bílém[bs]bílém] bijlem oděvu přišlo a ve všech kostelích tu, na Rajně Kolíně, se ukázalo, majíce též při sobě mnoho listův s rykmy, kterýchžto, když jest dodal, komu jest mohl, před se jest hned jel. Ale však mnoho jest lidí mužského i ženského pohlaví, též světských i duchovních bylo, kteříž předešlého večera dlouho v kvasích býváše a dobře se opivše, takové andělské poselství sou zaspali. A podlé toho také i to jest slyšeti, že mnohý takový listy hněvivě a potupně jest ztrhal a pryč zahodil, z čehož jest se obávati[bt]obávati] obawati, že jest dotčený anděl boží velmi málo co dobrého tu zjednal[bu]zjednal] zednal. Ale však proto, aby takové nebeské poselství a věrné i také užitečné napomenutí a vejstraha některých dobrých bratří, kteříž[bv]kteříž] kteřiž sou je zmeškali, tajné učiněny nebyly, vidělo jest se za potřebné před každým artykulem v instrukcí níže psané je postaviti. Tak a proto, když by a od kterýchkoli pekelních služebníkův (jakž pak to bez pochyby často je potká) k pití napomínáni[bw]napomínáni] napomijnani byli, jejich jedu najhoršímu pod falešným způsobem dobrého obmyslu tím lépe a snáze vyrozuměti a v tom se opatřiti i také toho varovati mohli, kdež pak jeden dobrý muž, dosahše obojího toho spisu, totiž nebeského i pekelního, knížky tyto jest o tom složil.

[B2r]číslo strany tisku[6r]číslo strany rukopisu

A tak se skonávají předmluvy a počíná se list pekelní.

List od stavuov pekelních všem pitelům[bx]pitelům] pitelum na svět poslaný[by]poslaný] poſlany.

Anděl mluví.

List tento pekelní,

všem ctnostným dává naučení,

čeho jedem svým dovozuje

a tudy bez počtu mnoho lidí svozuje.

Písma svatá lstivě přemáhaje

a tak jim k věčnému zatracení pomáhaje[bz]pomáhaje] pomahage.

Protož skrze takové jeho falešné vnady,

následný[ca]následný] Naſledny každý dobrý andělské rady,

rozumu v tom spasitedlného užívaje[cb]užívaje] vžiwage

a ďábelského učení se všelijak varuje.

Počíná[cc]Počíná] Počiná se svrchu jmenovaný list.

My, najvyžší ouředníci, správce a stavové království pekelního, všem vůbec i jednomu každému, našim a království našeho věrným milým, kteříž ještě životně na zemi přebývají[cd]přebývají] přebywagij a v znamenitých i pilných potřebách našich z [B2v]číslo strany tisku

X
bsbílém] bijlem
btobávati] obawati
buzjednal] zednal
bvkteříž] kteřiž
bwnapomínáni] napomijnani
bxpitelům] pitelum
byposlaný] poſlany
bzpomáhaje] pomahage
canásledný] Naſledny
cbužívaje] vžiwage
ccPočíná] Počiná
cdpřebývají] přebywagij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).