Autor | ||
Zkratka | JanditGram1704 | |
Transkribovaný titul | Grammatica linguae Boëmicae methodo facili per regulas certas ac universales explicata, in orthographiam, etymologiam, syntaxim et prosodiam divisa: omnibus, tam discentibus ac exteris, quam linguarum magistris ac domesticis, historicis, oratoribus, etc. perquam utilis: specialiter insertae sunt regulae orthographicae accuratissimae R. P. Konstantii de Soc. Jesu | |
Transliterovaný titul | GRAMMATICA| LINGUÆ| BOËMICÆ,| methodo facili,| Per regulas certas ac univerſales ex-|plicata, in Orthographiam, Etymolo-|giam, Syntaxim & Proſodiam| diviſa;| Omnibus, tam Diſcentibus ac Exteris,| quàm Linguarum Magiſtris ac Domeſticis,| Hiſtoricis, Oratoribus, & c.| perquàm utilis| Specialiter inſertæ ſunt Regulæ Orthogra-|phicæ accuratiſſimæ R. P. Konſtantij| de Soc: JESU | |
Poznámka k titulu | u reprodukovaného tisku se nedochoval titulní list, transliterace podle tisku Strahovské knihovny, sign. FK II 112/b | |
Místo tisku | Praha (Praga) | |
Tiskař/nakladatel | Vojtěch Jiří Koniáš (Adalbertus Georgius Konias) | |
Vročení | 1704 | Vydání | první |
Exemplář | Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Praha, sign. ze soukromé sbírky | |
Knihopis | K03493 | |
Formát | 12° | |
Rozsah | [*]10 A–G12 + [I] příl. (mědirytina) = s. [I–XXII] — 1–168 Poznámka: zobrazený tisk je neúplný, titulní list chybí, kolace doplněna podle exempláře Strahovské knihovny v Praze, sign. FK II 112/b, a Knihopisu (K03493) | |
Charakteristika | Nakladatelsky úspěšná gramatika Václava/Venceslaa Jandita (v starší literatuře se spekulovalo o jeho členství v jezuitském řádu, resp. byl zaměňován s některými jezuity 17. století; jisté je, že pocházel z Moravy, koncem 17. století studoval na filozofické fakultě v Praze a po nějakou dobu působil jako učitel češtiny Giana Gastona de’ Medici, kterému mluvnici jako mecenáši dedikoval; Pavlíček 2013: 235–245). Po prvním vydání latinsky psané mluvnice následovalo po roce vydání další (JanditGram1705) a poté ještě čtyři až do roku 1753 (srov. JanditGram1732), obsahově obměňovaná. Základním principem této mluvnice bylo kompilační shrnutí dosavadních tištěných gramatik, které autor dobře znal a na něž hojně odkazoval. Hlavním pramenem (často citovaným doslova) byly texty RosaGram1672 a KonsLima1667. Nestránkovaná předmluva Ad lectorem deklaruje autorovu širokou kulturní koncepci (motivy slovanského vědomí, konstrukce jazykově české historické kulturní a literární identity). V seznamu vzorových textů, který Jandit převzal z KonsLima1667, byla Kralická bible, jazykový ideál jezuitů 17. století, nahrazena jejich vlastní prací, překladem Nového zákona v bibli Svatováclavské (1677). Gramatika má čtyři tradiční části (partes): de orthographia (pravopis): s. 1 (A1r) až 19 (A10r); s VI. kapitolou psanou česky (s. 16 až 19); de etymologia (tvarosloví): s. 19 (A10r) až 108 (E6v); de syntaxi (skladba): s. 109 (E7r) až 156 (G6v); de prosodia (hlásky a časoměrná poezie): s. 156 (G6v) až 165 (G11r). Pozoruhodnou pasáž představuje krátký seznam autorovi známých tištěných mluvnic češtiny (s. 165 a 166; G11r a G11v). Tímto přehledem stojí Jandit na počátku odborného zájmu o starší české mluvnictví (srov. rozšíření seznamu v CatoPouč1705, s. 114–116). Zmíněný kompilační princip lze u Jandita ilustrovat jeho zmínkami o interpunkci: vycházejí jak z RosaGram1672, tak z KonsLIma1677 (s. 4 a 19; edice a komentář pasáží: Rinas, Koupil a Tichák 2023: 106n.).
Substantiva rozdělil Jandit podle rosovského návodu (a s několika stejnými skloňovacími vzory) do 6 deklinací, slovesa do 4 konjugací podle 1. os. sg. ind. praes. act. (opět rosovská variace na tradiční 3 konjugace starších gramatik).
Latinský text je vytištěn antikvou s polokurzivou, české příklady a mimořádný český výklad švabachem. | |
Jazyky | latina, čeština | |
Primární literatura (digitální fotokopie) |
| |
Sekundární literatura |
| |
Autor popisu | Ondřej Koupil | |
Poslední aktualizace | 20. 11. 2023 |
Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka,
Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 11 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.25 |
|||
Web je
podpořen
Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ). |