Sepsání ctnostného života svatého poustevníka a opata Vendelína…

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BY II 68, 75 s. Editoři Boček, Miroslav, Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

když se pád morový na jejich dobytek blíží,

aby jim ho uzdravil. Tu na něj skládaji práci.

Vendelín s níma k vesnícem (modle se Bohu) chvátá,

kříž dělá nad dobytkem a jej hned uzdravuje.

Odkudž po celém Vestriku jest tato pověst vzatá,

že za ochránce dobytka Bůh ho vzlášť ustanovuje.

Antiphonacizojazyčný text.

Proto postavil jsem tebe, abych ukázal na tobě sílu svou a vypravováno bylo jméno mé na vší zemi. Exod. 9.cizojazyčný text

Orodúj za nás, svatý Vendelíne, abychom hodni učiněni byli zaslibení Kristových.

Modlitba jako na jitřní. Na nešpor.

Bože, ku pomoci mé zevzří etc.cizojazyčný text, jako na jitřní.

Chválospěv.

Když tholayského kláštera správce život skonal,

nemohli se otcové v volení nového snesti,

až na ně rychle hlas nebeský promluvě zvolal:

„Máte Vendelína za svého opata sem uvedsti.“

Chvátají hned k jeskyni, volení oznamujou.

Poznavše muž boží, že Duch svatý věje,

s velkou poniženosti (tak, jak vypravujou):

„Vůle boží,“ (dí), „se mnou ať se vzdycky děje.“

Dlé vůle nejvyššího tak bratry k svatosti vede,

že i v čas smrti jeho anjele roucho nesou,

na kterém by ležel ten, k němůž jeho duše jede

a před kterým každý čas nebesa se třesou.

Antiphona.cizojazyčný text

Přijmu tebe, Zorobabeli, služebníče můj, a položím tebe jako znamení, neb tebe vyvolil jsem. Aggai 2.cizojazyčný text

Když jsi byl maličký před očíma svýma, zdaliž nejsi učiněn hlavou v pokolenich izrahelských? 1. Reg. c. 15.cizojazyčný text

Modlitba jako na jitřní. Na komplet.

Obrátíž nás, Bože, spasiteli náš, a odvrátíž hněv svůj od nás.

Bože, ku pomoci mé vzezří etc.cizojazyčný text, jako na jitřní.

Chválospěv.

Zázračný opat Vendelín tu se představuje,

zázračný v potřebách orodovník on jest,

zázračný lekář dobytka nám se ukázuje.

Jakou medle tomu divotvorci prokážeme čest?

Prosbou naší jej ctěme, též životem dobrým.

Onť k pomoci přijde všem (jenž ho tak ctějí).

On v potřebách přispěje ctítelům svým věrným,

by skrz jeho prosbu dosáhli, co jenom chtějí.

Neb on jest ten svatý, který všechno zanechal

a v hlubokej pokoře sebe vzdy přemahal.

Protož všemohouci Bůh jeho nám jest nechal,

aby (za nás modle se) všem věrně spomahal. Amen.

Antiphonacizojazyčný text.

Tentoť jest milovník bratří a lidu izrahelského, jenž se mnoho modlí za lid a veškeré svaté město. 2. Mach. c. 15.cizojazyčný text

Vzezřel k modlitbě ponižených a nezhrzel prosbou jejich. Ps. 101. v. 18.cizojazyčný text

Modlitba jako na jitřní. Obětování.

Ty hodinky obětújeme, sv. Vendelíne, tobě. V tebe všichni doufáme, chráň nás v každy době, v potřebách přispět nemeškej, když živí býti přestanem, šťastnou hodinku vyzejskej, ať se k Bohu dostanem. Amen.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).